Traduction de "resnik" à russe

Resnik

• резник
• ресник

Exemples de traduction

резник

William Resnik, went rogue.
Уильям Резник вышел из-под контроля.

Any sign of Resnik's daughter?
Есть признаки присутствия дочери Резника?

Jesse and Resnik are top priority.
Спасение Джесси и Резника - наш главный приоритет.

Sam, you get ready to pull Jesse and Resnik out.
Сэм, готовься вытащить Джесси и Резника.

And one other thing -- the CIA wants the specs for Resnik's missile.
ЦРУ хотят получить ракету Резника.

Resnik made a purchase from a black-market chip manufacturer.
Резник сделал заказ у производителя чипов на черном рынке.

What's gonna happen to Resnik now that Kamba's been taken down?
Что будет с Резником, после того, как Камбу низложили?

He's paranoid about the delays, and he brought the girl in to motivate Resnik.
Психует насчет задержек. Привез девочку, чтобы мотивировать Резника.

If we try to break Jesse out before we get Resnik's girl, she's dead.
Если попытаемся вытащить Джесси раньше освобождения дочери Резника, она умрет.

But we can't leave Jesse in there forever while we're hunting this Resnik girl down.
Но нельзя, чтобы Джесси был там, пока мы ищем дочь Резника.

ресник

The upgrading of the Resnik premises with repairs to four major storehouses and office buildings, drainage, hardstanding, electrical services, and access will assist in relieving major congestion at Pleso logistics base.
Модернизация помещений в Реснике и ремонт четырех основных складов и зданий служебного назначения, дренаж, монтаж опор, электроэнергоснабжение, улучшение подъездных путей - все эти мероприятия помогут уменьшить значительную перегрузку, которую испытывает база материально-технического снабжения в Плесо.

Six children, 10 years of age or younger, were seriously wounded in the village of Resnik last April in a bomb blast, while, in addition to 3 adults, ethnic Albanian terrorist Afrim Zeqiri killed 4-year-old Milos Petrovic in the village of Cernica last May.
В апреле в деревне Ресник в результате взрыва были серьезно ранены шесть детей в возрасте 10 лет и младше, а в мае в деревне Черника этнический албанский террорист Африм Секир убил помимо трех взрослых четырехлетнего Милаша Петровича.

The project to upgrade the Resnik premises to a logistics facility ($500,000) was cancelled when there was a firm indication that storage facilities could become available at Brindisi, Italy, for equipment and stores formerly used for the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC).
Осуществление проекта по модернизации помещений в Реснике с их переоборудованием в базовый объект системы материально-технического снабжения (500 000 долл. США) было отменено после получения подтверждения о том, что можно будет использовать складские помещения в Бриндизи, Италия, ранее использовавшиеся для хранения имущества и материальных средств для Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК).

So far they have been used on 2, 8, 13 and 14 May 1999 against the distribution stations of the power plants at Obrenovac and Kostolac, at Novi Sad, Nis and Bajina Basta and against power installations at Lajkovac, Resnik, Lestane and the Belgrade city section of Bezanijska Kosa.
Пока они использовались 2, 8, 13 и 14 мая 1999 года против распределительных подстанций электростанций в Обреноваце и Костолаце, в Нови-Сад, Нише и Баина-Башта, а также против энергоустановок в Лайковаце, Реснике, Лештане и в районе Безанийска-Коса города Белград.

47. The realization of EIB-1 credit is finalized, credit amounting Euro70 million for reconstruction of railway infrastructure and particularly the critical sections of Corridor 10 and its branches. (sections: Dimitrovgrad - State border, Kusadak - Velika Plana, Slovac - Valjevo, Resnik - Lazarevac, Cortanovci - Petrovaradin, enlargement of tunnels and reconstruction of bridges between Nis and Dimitrovgrad, as well as works on track plants in the Dimitrovgrad station.
47. Завершается освоение средств кредита ЕИБ-1, объем которого составляет 70 млн. евро и который предназначен для реконструкции железнодорожной инфраструктуры, и в частности важнейших участков коридора 10 и его ответвлений (участки Димитровград - государственная граница, Кусадак - Велика - Плана, Словац - Валево, Ресник - Лазаревац, Кортановцы - Петроварадин: расширение туннелей и реконструкция мостов между станциями Ниш и Димитровград, а также работы на путевых объектах станции Димитровград).