Traduction de "resize" à russe

Resize

• изменить размер
• изменение размера
• размер
• изменение размеров
• изменять размер

Exemples de traduction

изменение размера

There was no consolidation of camps, and the resizing did not reduce the number of generators.
Объединения лагерей не произошло, а в результате изменения размеров лагерей число генераторов не сократилось.

The movements were facilitated by the Mission's road, air and sea transport assets, while UNMIL engineering resources were used to refurbish and resize military camps.
Эти перемещения осуществлялись при поддержке автомобильных, воздушных и морских транспортных средств Миссии, а для проведения ремонта и изменения размеров военных лагерей были задействованы инженерно-технические ресурсы МООНЛ.

Are you sure you mean resized?
Ты уверена, что имеешь в виду изменения размера?

размер

16. The security sector reform plan is based on the following strategies: (a) resizing the defence and security sector to bring it in line with the country's needs and economic capacities; (b) modernizing the sector in line with its role; (c) clarifying the status of former national freedom fighters; (d) strengthening the participation of the sector in consolidating subregional security; (e) building capacities and enhancing efficiency in the justice sector; (f) mobilizing national and international resources for investment in the sector; and (g) involving civil society in the implementation of reform in the sector.
16. План реформы сектора безопасности основывается на следующих стратегиях: a) пересмотр размеров сектора обороны и безопасности для приведения его в соответствие с нуждами и экономическими возможностями страны; b) модернизация сектора сообразно его роли; c) уточнение статуса бывших бойцов за национальную свободу; d) более активное участие сектора в усилиях по укреплению субрегиональной безопасности; e) укрепление потенциала и повышение эффективности сектора правосудия; f) мобилизация национальных и международных ресурсов для инвестирования в этот сектор; и g) вовлечение гражданского общества в работу по проведению реформы сектора.

It's being resized right now.
Подгоняется по размеру.

- Getting it sized and resized.
К изменению размера.

You can't resize the uniform
Размер формы менять нельзя.

Honey, it... it needs to be resized.
Милая, нужно... нужно взять другой размер.

I brought it in to be resized.
Я отнесла их для уменьшения размера ремешка.

We left it back home. It needed to be resized.
Нужно было подогнать размер.

He was at Harry Winston getting it resized.
Он был у Гарри Винстона чтобы получить свой размер.

I'm picking up your ring that had to be resized.
Судя по кольцу они изменились в размере.

Having it resized to fit my middle finger.
Мне пришлось поменять размер, чтобы оно налезло на мой средний палец.