resident engineer - Traducción de Russe

Joint implementation monitoring was carried out with resident engineers.

Совместный контроль за выполнением осуществлялся с инженерами-резидентами.

These motor vehicles were to be used by the resident engineer's office on the project site.

Эти автомобили должны были использоваться штатом инженера-резидента на объекте.

Energoprojekt asserted that the employer required it to rectify the works in accordance with the "snag list" supplied by the Resident Engineer.

Компания "Энергопроект" заявила, что заказчик потребовал исправить допущенные в работе дефекты на основе "списка недоделок", подготовленного инженером-резидентом.

Additionally, Energoprojekt submitted a copy of a list of temporarily imported equipment and vehicles which was signed by the Employer’s resident engineer. Energoprojekt did not depreciate the value of spare parts.

Кроме того, "Энергопроект" представил копию перечня временно импортированного оборудования и автотранспортных средств, подписанную инженером-резидентом заказчика. "Энергопроект" не указал амортизированную стоимость запасных частей с учетом износа.

Ministry of Public Works resident engineers deployed in all 15 counties and assisted in the management of the country road task force in 7 counties by recovery, rehabilitation and reintegration field units

Количество инженеров-резидентов, привлеченных министерством общественных работ во всех 15 графствах, которые оказывают помощь в строительстве сельских дорог в 7 графствах, осуществляемом полевыми подразделениями по вопросам восстановления, реинтеграции и реабилитации

The value of the assets was certified by the resident engineer for each project. Som Datt also provided comprehensive inventories of the stolen, damaged or confiscated assets together with unit numbers and total cost and police reports concerning the stolen assets.

Стоимость имущества была подтверждена инженером-резидентом по каждому из проектов. "Сом датт" также представила подробные списки похищенного, поврежденного или конфискованного имущества, содержащие номера соответствующих предметов и общую стоимость, а также отчеты полиции, касающиеся похищенного имущества.

Ministry of Public Works engineers worked with five UNMIL engineers on the scope of work for the Joint Implementation Agreement with the World Bank/UNDP and joint implementation monitoring of food-for-work projects carried out with resident engineers as part of their on-the-job training.

Инженеры из министерства общественных работ совместно с инженерами МООНЛ обсуждали масштаб работ в рамках соглашения о совместном осуществлении со Всемирным банком/ПРООН и механизма совместного контроля за реализацией проектов с оплатой труда продуктами питания, осуществляемых совместно с инженерами-резидентами в рамках их обучения без отрыва от работы.