Traduction de "rescissions" à russe

Rescissions

nom

• аннулирование
• отмена

Exemples de traduction

аннулирование nom

Review or rescission of recognition order
Пересмотр или аннулирование постановления о признании

and amendment, rescission or annulment of laws and
аннулирования любых законов и нормативных актов,

7. Review or rescission of recognition order
7. Пересмотр или аннулирование постановления о признании

:: The rescission of a divorce order where the parties have reconciled
:: аннулирования решения о разводе, если стороны примирились;

(12) Legal provisions on the rescission of concessions tainted by corruption should be created.
12) необходимо ввести в действие законодательные положения об аннулировании концессий, дискредитировавших себя коррупционными действиями.

The cancellation or rescission of contracts based on corruption is possible under common law principles.
Аннулирование или расторжение контрактов на основании обвинений в коррупции возможно в соответствии с общими принципами обычного права.

27. The Tribunal may order rescission of a contested decision or specific performance of a management obligation.
27. Трибунал может принять решение об аннулировании оспариваемого решения или конкретном исполнении административного обязательства.

The legal certainty of trade would suffer significantly from an unrestricted right of rescission.
Неограниченное право на аннулирование электронного сообщения может во многом повредить определенности торговых отношений с юридической точки зрения.

We believe that, for reasons of legal certainty, the right of rescission should be subject to a time limit.
Мы считаем, что из соображений обеспечения юридической определенности право на аннулирование электронного сообщения должно быть ограничено во времени.

I'm asking this council to vote "Yes" on my motion for the mayor's impeachment and the rescission of her ridiculous lease.
Я прошу присутствующих проголосовать за моё ходатайство об импичменте мэра и об аннулировании этой нелепой аренды.

отмена nom

Rescission of reprimand
Отмена порицания

(a) Rescission of the contested decision;
а) отмена оспариваемого решения;

Rescission of protective measures
Отмена охранных мер

Rescission of the contested decision
Отмена оспариваемого решения

Rescission of the contested decision and reinstatement
Отмена оспариваемого решения и восстановление