Traduction de "requires this" à russe

Requires this

• требует этого
• этого требует

Exemples de traduction

требует этого

Ventilation is not required, and marking according to 5.5.3.6 is required, if:
Вентиляция не требуется, а маркировка, предусмотренная в подразделе 5.5.3.6, требуется, если:

I don't understand why the administration requires this nonsense every six months.
Я не понимаю, почему администрация требует эту ерунду каждые шесть месяцев.

It requires a wand.
Для этого требуется волшебная палочка.

Require fixed sums of Rabban.
Требуйте фиксированные суммы.

First year students will require:
Студентам-первокурсникам требуется:

This time, I have only one requirement.
Теперь я требую лишь одного.

They do not, however, require a great deal.
Но для этого все же не требуется очень значительного труда.

His dignity even seems to require that he should become so.
Его достоинство, по-видимому, даже требует от него этого.

The interest of whoever possesses it requires that it should be employed.
Интерес их обладателей требует, чтобы они были пущены в ход.

Decency nowhere requires that any man should eat butchers' meat, as it in most places requires that he should wear a linen shirt or a pair of leather shoes.
Приличия нигде не требуют от человека питаться мясом, как они требуют от него в большинстве мест носить полотняное белье или кожаные башмаки.

In other works a much greater fixed capital is required.
В других производствах требуется гораздо больший основной капитал.

to make the head requires two or three distinct operations;
изготовление самой головки требует двух или трех самостоятельных операций;

этого требует

Our captain requires this of him.
Этого требует наш капитан.