Traduction de "require work" à russe

Require work

• требовать работы
• требуют работы

Exemples de traduction

требуют работы

This requires work to be performed during week-ends, official holidays and night meetings.
Это требует работы по выходным дням, в официальные праздники и в ночную смену.

In his Government's view, while the Chairperson's draft was a step in the right direction, it still required work.
По мнению его правительства, хотя проект Председателя и является шагом в правильном направлении, он по-прежнему требует работы.

The nature of the activities of the divisions frequently requires work to be done outside established working hours, resulting in overtime requirements.
Характер деятельности отделов часто требует работы сверх установленного рабочего времени, в связи с чем возникают потребности в выплате сверхурочных.

However EnEffect is willing to continue the required work for maintenance and update of the FEEI Project and EE21 Programme websites until the last purchase order is issued.
Однако "ЭнЭффект" готов продолжать требующуюся работу по ведению и обновлению вебсайтов проекта ФИЭЭ и Программы ЭЭ-21 до оформления последнего такого заказа.

Pregnancy tests before employment are prohibited when so required by the employer, unless the working environment requires working in conditions that might negatively impact pregnancy or that can harm the life or health of the mother and the child. 2.
Запрещается проводить, по требованию работодателя, тесты на беременность перед наймом на работу, за исключением случаев, когда производственная среда требует работы в условиях, которые могут негативно повлиять на ход беременности или могут угрожать жизни или здоровью матери и ребенка. 2.

In reality, most FAO projects simply take place in regions where the majority of peoples happen to be indigenous; therefore, project objectives require working with indigenous peoples by definition, rather than by true intent.
На деле получается, что большинство проектов ФАО просто осуществляется в регионах, где основная доля населения -- это коренные народы; в этой связи реализация целей этих проектов, скорее, сама по себе требует работы с коренным населением, и вовсе не потому, что таков первоначальный замысел.

It requires work, patience, and attention from us.
Всё это требует работы, терпения и заботы с нашей стороны.