request is - Traducción de Russe

:: Religious Request -- a specifically expressed religious request.

:: религиозные запросы -- конкретно выраженные религиозные запросы.

Templates (requests for proposals, requests for information)

:: Шаблоны (запросы на представление предложений, запросы на представление информации)

responding to requests and prioritizing requests for response;

подготовка ответов на запросы и установление приоритетности запросов для предоставления ответов;

(d) Religious request: a specifically expressed religious request".

d) религиозные запросы: конкретно выраженные религиозные запросы>>.

(a) The specificity of detail required in the request by the receiving country, the form of such request and the language of the request and reply;

а) конкретное указание реквизитов, которые должен содержать запрос получающей страны, форму такого запроса и язык запроса и ответа;

Furthermore, the subprogramme witnessed a noticeable increase in requests by member countries for technical assistance and advisory services (from 1 request in 2003 to 8 requests in 2005, 11 requests in 2006, 25 requests in 2007 to 70 requests in 2008).

Кроме того, в рамках этой подпрограммы отмечено значительное увеличение числа запросов от стран-членов на оказание технической помощи и консультативных услуг (с 1 запроса в 2003 году до 8 запросов в 2005 году, 11 запросов в 2006 году, 25 запросов в 2007 году и 70 запросов в 2008 году).

The defence's request is denied

Запрос защиты отклоняется.

Your request is granted.

Ваш запрос будет удовлетворен.

Then your request is denied.

Тогда ваш запрос отклонён.

Your surveillance request is denied.

Твой запрос на наблюдение отклонён.

So detective Hester's request is denied.

Так что детективу Хестер отказано в запросе.

What do you mean my request is denied?

Что значит "запрос не подтвержден"?

The request is being denied without your signature.

Запрос без вашей подписи отклонили.

My little baby, your request is bothering me

Моя маленькая крошка, твои запросы беспокоят меня.

But their request is of great interest, because it concerns you.

Но их запрос представляет интерес, потому что касается тебя.

Defense's request is rejected... because it was not properly stated.

- Итак, запрос защиты отклоняется, потому что не был сформулирован должным образом.

“I requested somebody from Magical Maintenance to sort out my office, Cattermole. It’s still raining in there.”

— Я направил в Отдел магического хозяйства запрос, Кроткотт. Нужно что-то делать с моим кабинетом, там по-прежнему идет дождь.