representing data - Traducción de Russe

- statistical data dissemination, new ways of representing data.

- распространение статистических данных, новые способы представления данных.

M. Newly independent States make fairly extensive use of graphics and other modern technology to represent data and indicators

M. В ННГ достаточно широко используются графические и другие средства современных технологий для представления данных и индикаторов.

(a) Use of communication technologies for external and internal dissemination of statistical data (including the need for metadata and new ways of representing data);

a) Использование коммуникационных технологий для внутреннего и внешнего распространения статистических данных (включая потребности в метаданных и новых формах представления данных);

(i) Use of communication technologies for external and internal dissemination of statistical data (including the need for metadata and new ways of representing data);

i) использование коммуникационных технологий для внутреннего и внешнего распространения статистических данных (включая потребность в метаданных и новые формы представления данных);

Yet biomass energy flows are very useful methods of representing data and can provide a good overview of national, regional, and local conditions and opportunities for energy provision and saving.

Тем не менее исследования потоков энергии биомассы представляют собой чрезвычайно полезные инструменты для представления данных и позволяют проводить надлежащий анализ национальных, региональных и местных условий и возможностей в области снабжения и экономии энергии.

(a) Seminar on Integrated Statistical Information Systems and related matters (ISIS'98) in 1997/98 to consider: (i) Use of communication technologies for external and internal dissemination of statistical data (including the need for metadata and new ways of representing data); (ii) Security and confidentiality of statistical data; (iii) Management of development and operation of statistical IT projects, applications and infrastructure; (iv) Automation of data collection and its relation with the achievement of lower costs and greater efficiency.

а) Семинар по интегрированным статистическим информационным системам и связанным с ними вопросам (ИСИС-98) в 1997/98 году для рассмотрения следующих тем: i) использование технологий связи для внешнего и внутреннего распространения статистических данных (включая потребности в метаданных и новые способы представления данных); ii) безопасность и конфиденциальность статистических данных; iii) организация разработки и использования проектов, прикладных программ и инфраструктуры ИТ; iv) автоматизация сбора данных и ее влияние на снижение затрат и повышение эффективности.

b) Seminar on Integrated Statistical Information Systems and related matters (ISIS'98) in 1997/98 to consider: (i) Use of communication technologies for external and internal dissemination of statistical data (including the need for metadata and new ways of representing data); (ii) Security and confidentiality of statistical data; (iii) Management of development and operation of statistical IT projects, applications and infrastructure; (iv) Automation of data collection and its relation with the achievement of lower costs and greater efficiency.

b) На Семинаре по интегрированным статистическим информационным системам и связанным с ними вопросам (ИСИС-98) в 1997/98 году рекомендуется рассмотреть следующие вопросы: i) использование средств связи для внешнего и внутреннего распространения статистических данных (включая необходимость в метаданных и новых методах представления данных); ii) обеспечение защиты и конфиденциальности статистических данных; iii) управление разработкой и осуществлением проектов в области информационных технологий для целей статистики, прикладных средств и инфраструктуры; iv) автоматизация процесса сбора данных и соответствующие возможности по снижению издержек и повышению эффективности.