Traduction de "representative country" à russe

Representative country

• представительная страна
• представитель страны

Exemples de traduction

представительная страна

These three bulletins which present original data on the steel industries of the main steel-producing and steel-consuming countries of the world were recently reorganized under the direction of a Task Force made up of the most representative countries and international organizations.
28. Эти три бюллетеня, содержащие фактическую информацию о предприятиях черной металлургии в ведущих странах - производителях и потребителях стальной продукции, были недавно реорганизованы под руководством целевой группы, в состав которой входят эксперты из наиболее представительных стран и международных организаций.

45. According to his delegation, those elements were: first, the decision must strengthen the Treaty and facilitate the attainment of its objectives; secondly, it must be the result of a consensus, since if adopted by a small majority or without the support of major and representative countries of the third world, the Treaty, like the non-proliferation system as a whole, would be unavoidably weakened; thirdly, it must be faithful to the spirit and letter of article X, paragraph 2, which stipulated as a prerequisite for extension the fulfilment of the obligations assumed by all the States parties; fourthly, it must maintain the verification machinery consisting of review conferences every five years; fifthly, it must ensure the maintenance of transfers of technology for peaceful purposes provided for in article IV; and, lastly, it must preserve the link between the renewal of the Treaty and the fulfilment of the obligations assumed by the nuclear Powers.
45. По мнению делегации Венесуэлы, этими элементами являются следующие: во-первых, решение должно укрепить ДНЯО и содействовать осуществлению его целей; во-вторых, оно должно быть результатом консенсуса, поскольку, если оно будет принято лишь небольшим числом голосов или без поддержки влиятельных и представительных стран третьего мира, ДНЯО, как и система нераспространения в целом, неизбежно окажутся ослабленными; в-третьих, оно должно учитывать дух и букву пункта 2 статьи X, в котором в качестве условия для продления действия Договора выдвигается соблюдение обязательств всеми государствами-участниками; в-четвертых, оно должно предусматривать сохранение механизма проверки, который представляют собой проводимые каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора; в-пятых, оно должно обеспечивать неизменную передачу технологии в мирных целях, предусмотренную в статье IV; наконец, это решение должно предусматривать сохранение связи между возобновлением действия Договора и осуществлением обязательств, взятых на себя ядерными державами.

представитель страны

Representing country, international organization or company:.
Представитель страны, международной организации или компании: .

48. The programme planning meeting held in June 1992 was attended by 70 participants representing countries or seismological and geological associations.
48. В июне 1992 года состоялось совещание по планированию этой программы, в котором приняло участие 70 представителей стран или сейсмологических и геологических ассоциаций.

The Group represents countries that have political, economic and geopolitical stakes in the region and have a true interest in achieving peace and stability by finding a lasting settlement to the conflict.
В состав группы входят представители стран, которые имеют политические, экономические и геополитические интересы в регионе и поэтому действительно стремятся к достижению мира и стабильности на основе прочного урегулирования конфликта.

There are ministers and ambassadors from countries whose per capita gross domestic product is $25,000 dollars, and others who represent countries where that figure is a mere $300 dollars.
Здесь присутствуют министры и послы тех стран, где валовой внутренний продукт на душу населения составляет 25 000 долл. США, но есть также и представители стран, где этот показатель находится на уровне всего 300 долл. США.

An expert group representing countries from all regions and different stages of development was established and has since been working on an updated framework and a core set of environment statistics (CSES).
До этого была создана группа экспертов в составе представителей стран всех регионов и различных уровней развития, которая занимается обновлением упомянутых базовых принципов и набором базовых данных статистики окружающей среды (НБДСОС).

The first working group, on the subject "Engaging with UN-SPIDER", was attended by 27 participants representing countries where UN-SPIDER had conducted technical advisory missions in recent years, UN-SPIDER regional support offices, partner organizations and experts who had participated in UN-SPIDER technical advisory missions in various countries.
27. В состав первой рабочей группы, обсуждавшей вопросы взаимодействия с платформой СПАЙДЕР-ООН, вошли 27 представителей стран, принимавших консультативно-технические миссии СПАЙДЕР-ООН в последние годы, региональные отделения поддержки СПАЙДЕР-ООН, партнерские организации, а также эксперты, которые принимали участие в консультативно-технических миссиях СПАЙДЕР-ООН в разные страны.

Thirteen experts responsible for data dissemination in their national statistical institutes, representing countries from all regions of the world, participated in the seminar. Several topics were covered, for example, at a discussion of general trends in data dissemination, where country representatives presented the current stage of their dissemination strategies and explained the ways in which they target different audiences and customize the presentation of their products for a wide variety of user groups.
На семинаре был рассмотрен широкий круг тем, в частности в ходе обсуждения общих тенденций в области распространения данных, когда представители стран информировали друг друга о своих достижениях в разработке стратегий распространения данных и своей работе с разными целевыми аудиториями и принимаемых мерах по адаптации своих статистических продуктов с учетом потребностей широкого круга групп пользователей.