Traduction de "reportedly was" à russe

Reportedly was

• по сообщениям был
• как сообщается, был

Exemples de traduction

по сообщениям был

Notations such as "killed," "reportedly killed" or "reportedly deceased" already exist for some names.
В отношении отдельных лиц также можно делать такие записи, как <<убит>>, <<по сообщению, убит>> или <<по сообщению, умер>>.

A mosque was reportedly demolished.
По сообщениям, была разрушена мечеть.

They were reportedly convicted as mercenaries;
По имеющимся сообщениям, они были осуждены как наемники.

Reportedly, they are being integrated into the army.
По сообщениям, они войдут в состав армии.

Detainees reportedly have no access to their families or lawyers; trials, when there is one, are reportedly conducted in secret.
Согласно сообщениям, задержанные не имеют доступа к своим семьям или адвокатам; суды, если таковые вообще устраиваются, согласно сообщениям, проводятся втайне.

He is reportedly still in prison.
По сообщениям, он до сих пор находится в тюрьме.

Reportedly found with a loaded pistol.
По сообщениям, при задержании имел заряженный пистолет.

Reportedly, they were subsequently reinstated;
Согласно сообщениям, они были впоследствии восстановлены в должности;

как сообщается, был

The case was reportedly discontinued.
Сообщается, что дело прекращено.

They were reportedly released in June.
Как сообщается, их освободили в июне.

He reportedly lived in Hamburg.
Сообщается, что он жил в Гамбурге.

It was reportedly stated, in particular, that:
Как сообщается, правительство, в частности, заявило следующее:

An accomplice reportedly managed to escape.
Как сообщалось, его сообщнику удалось бежать.

The situation was reportedly exacerbated by drought.
Как сообщалось, положение усугубляется засухой.

He was reportedly severely beaten.
Как сообщается, он подвергался жестоким избиениям.

He was reportedly in terrible pain.
Как сообщается, он испытывал ужасную боль.

Reportedly, all the appeals were rejected.
Как сообщалось, все его апелляции были отклонены.

Thereafter he was reportedly beaten to death.
После этого, как сообщают, его забили до смерти.