Traduction de "reported changes" à russe

Reported changes

• сообщенные изменения
• сообщили об изменениях

Exemples de traduction

сообщенные изменения

The foregoing notwithstanding, it is not always clear if reported changes reflect the situation across the whole region or if they are influenced by a reporting bias in some cases.
32. Вместе с тем не всегда ясно, отражают ли представленные в сообщениях изменения ситуацию во всем регионе или же в некоторых случаях на них влияет определенная погрешность в отчетности.

A desk review of any reported changes in the national system reported since the first thorough review, conducted in conjunction with the annual inventory review.
b) рассмотрение на рабочих местах любых сообщенных изменений в национальной системе, о которых сообщается после первого подробного рассмотрения, проводимое в связи с рассмотрением годового кадастра.

A desk or centralized review of any reported changes in the national system reported since the first thorough review, conducted in conjunction with the annual inventory review.
b) рассмотрение на рабочих местах или централизованное рассмотрение любых сообщенных изменений в национальной системе, о которых было сообщено после первого тщательного рассмотрения, проводимое в связи с рассмотрением годового кадастра.

A thorough review of the national registry shall also be conducted if the final review reports under paragraph 48 in part I of these guidelines recommend a thorough review of the national registry or if findings relating to reported changes in national registries considered by the expert review team lead to the recommendation of a thorough review in the final review report.
15. Углубленное рассмотрение национального реестра также проводится, если в окончательном докладе о рассмотрении во исполнение пункта 48 части I настоящих руководящих принципов рекомендуется провести углубленное рассмотрение национального регистра или если выводы группы экспертов по рассмотрению, касающиеся сообщенных изменений в национальных реестрах, дают основания для включения в окончательный доклад о рассмотрении рекомендации об углубленном рассмотрении.

сообщили об изменениях

(a) Number of regional organizations that have reported changes as a result of intervention
a) Число региональных организаций, сообщивших об изменениях, произошедших благодаря принятым мерам

Some States reported changes with regard to the central authority responsible for such techniques and strategies.
Неко-торые государства сообщили об изменениях, свя-занных с центральным органом, на который воз-ложены функции разработки таких методов стра-тегии.

Unit of measure: number of Governments, companies and organizations that report changes in their policies and strategies towards more sustainable consumption patterns and lifestyles
Единица измерения: количество правительств, компаний и организаций, сообщивших об изменении своей политики и стратегий, направленных на более устойчивые модели потребления и образа жизни

36. Four EECCA countries (Georgia, Kyrgyzstan, Ukraine and Uzbekistan) which had earlier established points of contact reported changes in their contact details.
36. Четыре страны региона ВЕКЦА (Грузия, Кыргызстан, Узбекистан и Украина), которые установили пункты связи еще раньше, сообщили об изменениях контактных реквизитов последних.

She hoped that when Yemen's next report was considered, the delegation would be able to report changes in the status of women in both law and reality.
Оратор надеется, что ко времени рассмотрения очередного доклада Йемена делегация сможет сообщить об изменениях, произошедших в положении женщин как с точки зрения права, так и в реальной жизни.

Increased male participation in protecting women's reproductive health was reported by the Islamic Republic of Iran, while Seychelles reported changing attitudes of men toward family planning.
Исламская Республика Иран сообщила об активизировавшемся участии мужчин в охране репродуктивного здоровья женщин, а Сейшельские Острова сообщили об изменении отношения мужчин к планированию семьи.

Unit of measure: number of Governments, local authorities, companies and organizations reporting changes in their management practices, sectoral policies or strategies, or in their corporate and industrial processes through UNEP partners and technical networks
Единица измерения: количество правительств, местных органов власти, компаний и организаций, сообщивших об изменении их методов регулирования, секторальных стратегий или политики, или об изменении своих организационных и производственных процессов благодаря партнерам и техническим сетям ЮНЕП