Traduction de "replace that" à russe

Replace that

• заменить это
• заменить, что

Exemples de traduction

заменить это

He was in favour of replacing that word with "modes of expression".
Он предлагает заменить это слово словосочетанием <<способы выражения>>.

A suggestion was consequently made to replace that heading with the heading "Irrevocable offer".
Затем было предложено заменить это название заголовком "безотзывное предложение".

...Replace that sad memory...
...заменить это печальное воспоминание...

I was gonna replace that lamp.
Я должен был заменить эту лампу.

And get maintenance to replace that.
И вызовите ремонтников, чтобы заменить это.

Well, the first order of business is replacing that.
Первым делом заменим это.

I'm going to replace that with this glove, all right?
Я заменю это перчаткой.

We could replace that saggy old roof.
Мы смогли бы заменить эту старую трухлявую крышу.

...Nice to replace that sad memory with this happy one.
"...здорово заменить это печальное воспоминание другим, счастливым".

Mayor Wilson is sponsoring an initiative to replace that clock.
Мэр Вилсон дает деньги, чтобы заменить эти часы.

Replace that with a JB-MK and run it again.
Замените это и это, и запустите тесты заново.

I thought you might have replaced that headstone with her correct name.
Думала, замените это надгробие, напишите настоящее имя.

заменить, что

The words "The organizations should replace" were replaced by the words "The organizations should aim at replacing".
Заменить слова "организациям следует заменить" словами "организациям следует стремиться к замене".

Generators were replaced at 5 locations: Tifariti (3 generators replaced), Smara (3 generators replaced), Mahbas (2 generators replaced), Bir Lahlou (2 generators replaced) and MINURSO headquarters (1 generator replaced)
Генераторы были заменены в 5 местах: Тифарити (заменены 3 генератора); Смара (заменены 3 генератора); Махбас (заменены 2 генератора); Бир-Лахлу (заменены 2 генератора); и штаб-квартира МООНРЗС (заменен 1 генератор)

Replace ">" by "<"
Заменить ">" на "<="

and that the majority of our personnel has to be replaced, that we have to modernize our equipment... incorporate new technology... and maintain a research division... you can understand... that at some point in time... we're bound to disappear.
и что большинство нашего персонала должны быть заменены, что нам необходима модернизация... наше оборудование... внедрять новые технологии... и поддерживать исследовательское подразделение... вы можете понять... что в определенный момент... мы придем к исчезновению...

Well, and how am I going to quit? What'll I replace it with?
Ну, а как я его брошу? Чем заменю?

"He cannot be replaced," Paul said, "but there will be other sons.
– Его не заменить, – сказал он, – но у нас еще будут сыновья.

In the sky a huge sign appeared, replacing the catalogue number.
Заменив собой порядковый номер, в небе появилась огромная вывеска.

said Marvin, “I mean I’ve asked for them to be replaced but no one ever listens.” “I can imagine.”
– Да, – жаловался Марвин, – я просил их заменить, но никто меня не слушает… – Могу себе представить.

“Fine, let’s swap,” said Hermione, seizing Ron’s raven and replacing it with her own fat bullfrog. “Silencio!”
Меняемся. — Она схватила его ворона и заменила своей толстой лягушкой. — Силенцио!

“It could always be replaced,” said Benji reasonably, “if you think it’s important.” “Yes, an electronic brain,”
– Мозг в любой момент можно заменить, – вяло обронил Бенжи, – если уж вам так важно его иметь.

said Angelina dully, pulling off her cloak and throwing it into a corner, “we’ve finally replaced you.”
Анджелина сняла плащ, кинула в угол и хмуро сказала: — Мы наконец нашли тебе замену.

“Replaced me?” said Harry blankly. “You and Fred and George,” she said impatiently.
— Мне замену? — с недоумением повторил он. — И тебе, и Джорджу, и Фреду, — сердито уточнила она. — Взяли нового ловца.