Traduction de "replace systems" à russe

Replace systems

• заменить системы

Exemples de traduction

заменить системы

The cost of the replacement system will be shared with peacekeeping operations.
Расходы на замену системы будут разделены с операциями по поддержанию мира.

The Committee was also informed that the requirements represented the regular budget portion of the costs for the replacement system, with the peacekeeping share to be proposed in the context of the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
Комитету также сообщили, что эти потребности представляют связанную с заменой системы долю расходов, подлежащую финансированию из регулярного бюджета, а доля расходов, подлежащая финансированию по линии операций по поддержанию мира, должна быть предложена в контексте предлагаемого бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.

3. Under all four strategic options, the goals of the capital master plan remained the same: to modernize the 1950s-era buildings to bring them into compliance with modern building codes, replace systems which had deteriorated over time, preserve the health and safety of the buildings' occupants, increase energy efficiency and improve security.
3. В рамках всех четырех стратегических вариантов цели генерального плана капитального ремонта остаются одними и теми же: модернизация построенных в 50е годы зданий, с тем чтобы обеспечить их соответствие современным строительным кодексам, заменить системы, состояние которых ухудшилось со временем, сохранить здоровье и обеспечить безопасность работающих в зданиях, повысить степень энергоэффективности и улучшить безопасность.