Traduction de "repeating this" à russe

Repeating this

• повторяя это
• повторяя этот

Exemples de traduction

повторяя это

I wish to repeat this proposal.
Я хочу повторить это предложение.

He repeated this invitation while meeting with the delegation in Abuja at the end of October.
Он повторил это предложение, когда встретился с делегацией в Абудже в конце октября.

You will repeat this 1 3 times.
Вам придется повторить это 13 раз.

Would you be prepared to repeat this in court?
Готовы повторить это в суде?

You would all do well to repeat this.
Вы бы вообще хорошо повторить это.

Repeat this, no ifs, ands, or buts.
Повтори это, никаких "если", "и", или "но".

If you repeat this, I will throttle you.
Если ты повторишь это, я тебя задушу.

So you need to repeat this exercise twenty times.
Вам нужно повторить это упражнение двадцать раз.

I wouldn't repeat this to the Historical Society.
Я бы не хотела повторить это в историческом обществе.

One day long after that, you will repeat this process all over again.
Спустя много лет ты повторишь эту процедуру снова.

Anybody repeats this to anybody, they're going to find themselves facing a lawsuit.
Если кто-нибудь повторит это, предстанет перед судом.

Gonna hurt my rotator cuff from repeating this motion over and over.
Я поврежу своё плечо от постоянного повтора этого движения.

‘I won’t be left behind, to be called for on return!’ said Merry. ‘I won’t be left, I won’t.’ And repeating this over and over again to himself he fell asleep at last in his tent.
Доброй ночи! – Нет уж, не останусь я здесь дожидаться их возвращения! – твердил себе Мерри. – Ни за что не останусь, ни за что! – И, повторяя это на разные лады, он наконец заснул в своей палатке.

повторяя этот

It must not be repeated.
Он не должен повториться.

That must not be repeated.
Они не должны повториться.

Let me repeat:
Позвольте мне повторить:

It is worth repeating that
Следует повторить, что никакого

We will repeat this every 20 standard minutes until we receive new information.
Мы повторим этот отчет через 20 стандартных минут, если не будет получено новой информации.

“Magic?” he repeated in a whisper.
— Волшебства? — повторил он шепотом.

“Harry?” she repeated uncertainly.
— Гарри? — неуверенно повторила она.

"So join her," the Baron repeated.
– Так присоединись к ней! – повторил барон.

"She's embarrassed?" he repeated incredulously.
– Она смутилась? – недоверчиво повторил он.

“Whatever,” repeated Dumbledore gravely.
— В любом, — серьезно повторил Дамблдор.

"Are you all right?" Paul repeated.
– С тобой все в порядке? – повторил Пауль.

“Slartibartfast,” repeated the old man quietly.
– Слартибартфаст, – терпеливо повторил старик.

"God sees everything," repeated Wilson.
– Господь, он все видит, – повторил Уилсон.

“Where’s Hagrid?” Harry repeated loudly.
— А Хагрид где? — повторил громко Гарри.

“Not feeling well?” he repeated hazily.
— Плохо себя чувствуете? — рассеянно повторил он.