Traduction de "rents paid" à russe

Rents paid

• арендная плата оплачена
• арендная плата выплачивается

Exemples de traduction

арендная плата выплачивается

Those bonds would be redeemed through rents paid by the United Nations.
Эти облигации будут погашаться за счет арендной платы, выплачиваемой Организацией Объединенных Наций.

The implementation of a property management and location system should enable displaced persons who had been unable to repossess their property to earn an income from it, for example through a rent paid by the new occupants.
Создание системы управления и сдачи в аренду имущества позволило бы перемещенным лицам, которые не могут вернуть свою собственность, извлекать из нее доходы, например в форме арендной платы, выплачиваемой новыми лицами, проживающими в их жилищах.

In this connection, it should be recalled that the United States bases alone contributed about B$ 35 million in direct revenue to Bermuda in 1992 in the form of rents paid to local landlords, wages paid to Bermudians and the local purchase of goods and services.
В этой связи следует напомнить, что в 1992 году базы только одних Соединенных Штатов обеспечивали в Бермудах прямые поступления в размере примерно 35 млн. бермудских долл. в форме арендной платы, выплачиваемой местным домовладельцам, заработной платы, выплачиваемой местным жителям, и платежей за покупки местных товаров и услуг.

This is due to the fact that legislation introduced in the 1930s and 1940s sought to protect the tenancy and rent paid by tenants who were nationals to such an extent that the Maltese lessors could not refuse to renew the lease of a property used for habitation and could not increase the rent except by authorization of the Rent Regulation Board.
Это объясняется тем фактом, что законодательство, введенное в действие в 30-х и 40-х годах, было направлено на защиту владения на правах аренды и арендной платы, выплачиваемой арендаторами, которые являлись гражданами страны, таким образом, что мальтийские арендодатели не могли отказать в продлении аренды собственности, используемой для жилья, и могли повысить арендную плату только с разрешения Совета по регулированию арендной платы.