rendon - Traducción de Russe

(Signed) Julio RENDON BARNICA (Honduras)

Хулио РЕНДОН БАРНИКА (Гондурас)

61. Mr. Rendon (Chile) explained that the "binominal" electoral system was a legacy inherited from a period of dictatorship in Chile's past.

61. Г-н Рендон (Чили) объясняет, что "двухмандатная" избирательная система в Чили является наследием прошлого, доставшимся ей от периода диктатуры.

53. Mr. Rendon (Chile) said that the bill on the exercise of patria potestad, which had received initial unanimous approval, provided for joint administration of assets while a couple lived together.

53. Г-н Рендон (Чили) говорит, что законопроект об осуществлении родительской власти, который на первом этапе был единодушно одобрен, предусматривает совместное управление имуществом, пока супружеская пара живет вместе.

24. Mr. Rendon (Chile) said that section 5 (2) of the Constitution which laid down the regime with respect to international instruments signed and ratified by Chile, subjected State organs to the rule of international law.

24. Г-н Рендон (Чили) говорит, что в соответствии с разделом 5 (2) Конституции, который устанавливает режим в отношении действия международных договоров, подписанных и ратифицированных Чили, государственные органы подчиняются нормам международного права.

35. Mr. Rendon (Chile), in response to the question on political participation of women in public life, said that the Government had proposed constitutional reform to create laws on participation, which would provide for increased financing for female candidates to stand for election.

35. Г-н Рендон (Чили), в ответ на вопрос об участии женщин в политической жизни, говорит, что правительство предложило конституционную реформу для создания законов об участии, которые предусматривали бы увеличение финансирования женщин-кандидатов, чтобы они могли участвовать в выборах.

Its members included H.E. Mr. Li Zhaoxing (China), H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), Mr. Gerhard Henze (Germany), Mr. Julio Rendon Barnica (Honduras), H.E. Mr. Nugroho Wisnumurti (Indonesia) and Mr. Karl F. Inderfurth (United States of America).

В состав миссии входили Его Превосходительство г-н Ли Чжаосин (Китай), Его Превосходительство г-н Карел Кованда (Чешская Республика), г-н Герхард Хенце (Германия), г-н Хулио Рендон Барника (Гондурас), Его Превосходительство г-н Нугрохо Виснумурти (Индонезия) и г-н Карл Ф. Индерферт (Соединенные Штаты Америки).

Mrs. Howe-Rendon?

Мисс Хоу-Рендон?

Hey, Tom Rendon?

Эй, Том Рендон?

- Hey, where's Rendon?

- Эй, а где Рендон?

Tom Rendon and the Heartbreakers.

Том Рендон и сердцееды.

How long you here for, Rendon?

Ты надолго тут, Рендон?

Hey, how's old Tommy Rendon? - Uh...

А сколько Томми Рендону?

This is Tom Rendon from Mutiny.

Это Том Рендон из Mutiny.

Let's go fry some coders' circuits, Mrs. Howe-Rendon. - No.

Пойдёмте закоротим пару кодеров, миссис Хоу-Рендон.

So, Rendon walks back up to this girl and he goes,

В общем, подходит Рендон к этой тёлке и говорит:

Mr. Rendon, we appreciate your business for the last 10 months, but you can't just copy our game and expect to get away with it.

Мистер Рендон, мы ценим, что вы были нашим подписчиком последние 10 месяцев, но вы не можете просто скопировать нашу игру и думать, что это сойдет вам с рук.