Traduction de "remember like" à russe

Remember like

• помню как
• помните, как

Exemples de traduction

помню как

You don't want to be remembered like this.
Ты же не хочешь помнить, какого это.

And just remember, like you said to me...
Просто помните, как вы сами сказали: "Часики тикают"...

Well, I remember like it was today.
Я, не смотря на это, помню, как будто это было вчера.

And the worst part is I remember liking it.
И хуже то, что я помню, как мне это нравилось.

But remember, like me, you also have a human half.
Но помни, как и я, ты тоже наполовину человек.

I remember, like it was yesterday... when you asked me to be there with you and Liza.
Помню, как будто все произошло вчера,.. когда ты попросил меня быть рядом с тобой и Лизой.

I remember, like, ten years ago, the night we went to Julie Dwyer's funeral, you were all like, "I need to shit or get off the pot."
Помню, как 10 лет назад, в ночь на похоронах Джули Двайер, ты говорил, "Надо срать или слезть с горшка"

It's true, I haven't seen a single gypsy in my life but I remember, like yesterday, how we studied in school that they are terrible people.
Я, правда, не видел ни одного цыгана в жизни, но помню, как сейчас, проходили в школе, что это страшные люди.