Exemples de traduction
Many people have remembered Mr. Sugihara and will probably remember him forever.
Многие люди помнили и, вероятно, всегда будут помнить гна Сугихару.
It should be remembered that:
Следует помнить, что:
Everyone remembers that.
Каждый помнит об этом.
They shall be remembered.
Мы будем вечно помнить о них.
He will be remembered.
Мы будем помнить о нем.
You must always remember this.
Надо помнить об этом всегда.
They stated that they could not remember.
Они заявили, что этого не помнят.
I remember that Izzat was there.
Помню лишь, что Иззат там был.
You'll be remembered as heroes.
Вас будут помнить, как героев.
Today he is remembered as a hero.
Сегодня его помнят как героя.
I will be remembered as a caitiff, malefactor,
Меня будут помнить как негодяя... Злодея...
Lord Yu will be remembered as a fool.
Повелителя Ю будут помнить как дурака.
I remember as a child I was terrified by it
И я помню как ребенком пугался её.
And remember, as always... we'll get through this...
И помните, как и всегда.. Мы пройдем через это,только
And remember, as a child, When did your hare die?
А помнишь, как в детстве, когда умер твой заяц?
Yes, I remember as a boy coming down here with Dad.
Да, я помню, как мальчиком спускался сюда с папой.
I remember as a child hearing this tune over the fields.
Ещё с детства помню, как эта мелодия раздавалась над полями...
"I remember--I remember it all!" he cried.
– Помню, всё помню! – вскричал он. – Я был тогда штабс-капитаном.
I’m a nutter, remember?”
Я же чокнутый, помнишь?
You remember where that was?
Ты помнишь, где это было?
I don’t remember anything else.’
Больше я ничего не помню.
Remember that, Grawpy?
Ты ведь помнишь это, Грошик?
he remembered his article.
он помнил свою статью.
You agreed to that, you remember.
У тебя ведь так было решено, помнишь?
Harry could remember too.
И Гарри тоже помнил.
And you will remember the tooth.
А вы будете помнить про зуб.