Traduction de "remains passive" à russe

Remains passive

• остается пассивным

Exemples de traduction

остается пассивным

They remain passive in these situations, often because of a lack of confidence in themselves.
Часто они остаются пассивными при решении вопросов из-за отсутствия веры в себя.

However, due to lack of relevant experience and financial difficulties the public remains passive where access to justice is concerned.
Однако за неимением опыта работы в этой сфере и финансовых трудностей, доступ к правосудию общественности остается пассивным.

Nevertheless, for various reasons ranging from inequalities in basic opportunities for men and women to gaps in legislation, women's participation in political life remained passive.
Тем не менее, по различным причинам, варьирующимся от неравенства базовых возможностей мужчин и женщин до пробелов в законодательстве, участие женщин в политической жизни остается пассивным.

Failing to see justice done, the NGOs have no other means - although these means are irreplaceable - than alerting the public to the violations committed, bringing such violations to the attention of the authorities (who too often remain passive, or even assert that they are exaggerations or false allegations) or providing support to the victims.
Перед лицом несостоятельного правосудия единственным средством в распоряжении НПО является оповещение общественности о совершаемых нарушениях, привлечение внимания властей (которые зачастую остаются пассивными и даже позволяют себе заявлять о том, что эти утверждения преувеличены или являются ложными) или оказание помощи жертвам.