Traduction de "relating to problems" à russe

Relating to problems

• связанные с проблемами
• связанных с проблемами

Exemples de traduction

связанные с проблемами

Two recommendations in two offices (Guinea, Rwanda) were related to problems with the management of construction projects.
Две рекомендации по двум отделениям (в Гвинее и Руанде) были связаны с проблемами управления строительными проектами.

The number of activities for youth and citizens related to problems of environmental protection has been enhanced.
Ряд видов деятельности, осуществляемых в интересах молодежи и граждан и связанных с проблемами охраны окружающей среды, стали осуществляться более эффективно.

98. The issues described in this document relate to problem cases that have been discussed in recent years in connection with work on the Central Product Classification.
98. Вопросы, изложенные в настоящем документе, связаны с проблемами, которые обсуждались в последние годы в связи с работой над Классификацией основных продуктов.

47. Among other WHO activities related to problems of sexual violence was the training of local professionals to take care of victims of sexual violence as part of the WHO Regional Model for Health.
47. В число других мероприятий ВОЗ, связанных с проблемами полового насилия, входила учебная подготовка местных специалистов по уходу за жертвами полового насилия в рамках Региональной здравоохранительной модели ВОЗ.

In fact, the positions taken recently by the Inter-Parliamentary Union — on the question of landmines, the role of women in the world, or any other question — directly relate to problems to which the United Nations is particularly devoted.
Ведь недавние позиции Межпарламентского союза по вопросам наземных мин, роли женщин в мире или по любому другому вопросу непосредственно связаны с проблемами, которыми особо занимается Организация Объединенных Наций.

The main causes identified by the NEX auditors relate to problems in national execution, such as over-expenditure, or insufficient documentation, absence of reconciliation of accounts, under- or over-statement of charges, or incorrect chart of account.
Основные причины этого, которые были выявлены ревизорами процесса НИ, связаны с проблемами в национальном исполнении, такими, как чрезмерные расходы или недостаточная документация, отсутствие согласованности отчетов, занижение или завышение затрат или неправильная таблица расчетов.

In the course of our evaluation, a number of specific operational observations were raised and recommendations suggested in the interviews conducted, related to problems that some projects encountered during the implementation, that are worth noting and that the evaluation team shares and endorses:
90. В рамках нашей оценки во время проведенных бесед был высказан ряд конкретных практических замечаний и рекомендаций, которые связаны с проблемами, возникшими в процессе осуществления, которые заслуживают упоминания и которые разделяют члены группы, проводившей оценку.

At the scientific seminar on the land question in Chad held in N'djamena from 28 June to 1 July 2001 it was noted that in Chad during the last ten years there has been an abundance of disputes relating to problems with land.
249. Кроме того, в ходе научного коллоквиума по теме "Земельный вопрос в Чаде", проходившего с 28 июня по 1 июля 2001 года в Нджамене, было установлено, что за последнее десятилетие в Чаде имело место множество конфликтов, связанных с проблемами собственности на землю.