Traduction de "related objects" à russe

Related objects

• связанные объекты
• объекты, связанные с

Exemples de traduction

объекты, связанные с

3.1.1.1 Mission-related objects
3.1.1.1 Объекты, связанные с космическими полетами

(b) Minimization of mission-related objects;
b) минимизация объектов, связанных с осуществлением полетов;

(b) Elimination of mission-related objects;
b) недопущение образования объектов, связанных с программой полетов;

(c) Future number of mission-related objects (fairing, bolts etc.);
с) будущему количеству объектов, связанных с полетами (обтекатели, болты и т.д.);

The remaining 53 per cent consisted of non-functional satellites, spent orbital stages and mission-related objects.
Остальные 53 процента приходились на нефункциональные спутники, отработавшие орбитальные ступени, и объекты, связанные с программами полетов.

(b) Good compliance with the standard for "mission-related objects", "prevention of break-ups" and "removal from the geosynchronous Earth orbit (GEO) protected region".
b) надлежащее соблюдение стандарта в отношении "объектов, связанных с осуществлением миссий", "предупреждения разрушения" и "увода из района геосинхронной орбиты Земли (ГЕО)".

Mission-related objects, satellite fragmentations and end-of-mission disposal practices are important factors in the potential growth of the orbital debris population.
122. Потенциальный рост засоренности околоземного пространства орбитальным мусором связан с такими основными факторами, как образование объектов, связанных с осуществлением программ полетов, фрагментация спутников и практика удаления с орбиты объектов в конце программы полета.

Special focus will be placed on prevention measures (e.g. mission-related objects, fragmentation), end-of-life measures (e.g. passivation, de-orbiting and disposal) and re-entry safety.
При этом особое внимание будет уделяться упреждающим мерам (в частности, в отношении высвобождения объектов, связанных с технологией полета, и в отношении фрагментации), мероприятиям в связи с окончанием срока службы (например, пассивации, спуску или уводу с орбиты) и обеспечению безопасности при вхождении в плотные слои атмосферы.

During the early decades of the space age, launch vehicle and spacecraft designers permitted the intentional release of numerous mission-related objects into Earth orbit, including, among other things, sensor covers, separation mechanisms and deployment articles.
В течение первых десятилетий космической эры конструкторы ракет-носителей и космических аппаратов допускали преднамеренное высвобождение многочисленных объектов, связанных с полетами, на околоземную орбиту, включая, среди прочего, крышки датчиков, механизмы отделения и устройства вывода на орбиту.