Traduction de "rejecting is" à russe

Rejecting is

• отклонение
• отрицаем

Exemples de traduction

отклонение

Recommendations rejected
Отклоненные рекомендации

Rejection of all submissions
Отклонение всех представлений

Regarding the rejections:
В отношении отклоненных кандидатур:

No. of claims rejected
Число отклоненных исков

The colony assemblies, if they were not very favourably disposed (and unless more skilfully managed than they ever have been hitherto, they are not very likely to be so) might still find many pretences for evading or rejecting the most reasonable requisitions of Parliament.
Колониальные собрания, если настроение их не очень благожелательно (а если на них не будут воздействовать более умело, чем до сих пор, оно вряд ли станет благожелательным), все еще могут находить многочисленные предлоги для уклонения от самых справедливых требований парламента и для отклонения их.

отрицаем

Yes, we are living in a world that is characterized by fanaticism, a fanaticism that rejects those that are different, that rejects open-mindedness, that rejects the idea of sharing.
Да, мы живем в мире, в котором присутствует фанатизм, отрицающий образ жизни других, отрицающий свободомыслие, отрицающий саму идею общности.

Such responsibility continues to be rejected by Spain.
Испания продолжает отрицать наличие такой ответственности.

My delegation categorically rejects his allegations.
Моя делегация категорически отрицает эти обвинения.

Is India rejecting this mechanism in contravention of United Nations resolutions?
Отрицает ли Индия этот механизм в нарушение резолюции Организации Объединенных Наций?

We reject violence and extremism and call for mutual understanding, dialogue and tolerance.
Мы отрицаем насилие и экстремизм и призываем к взаимопониманию, диалогу и терпимости.

26. Chad has rejected the Central African accusations outright.
26. Чад отрицает все обвинения Центральноафриканской Республики в свой адрес.

Prostitution, particularly of children, was not only prohibited by law but also rejected by Cambodian traditions.
Проституция, особенно детская, не только запрещена законом, но и отрицается традициями Камбоджи.

Significantly the Court did not reject the relevance of the argument to inter-State disputes in contentious proceedings;
Существенно, что Суд не отрицал уместность этого аргумента при разбирательстве межгосударственных споров;

The Government had rejected that conclusion but had still not furnished any formal reply to the report.
Правительство отрицало этот вывод и не дало никакого официального ответа на этот доклад.