reinjection - Traducción de Russe

Further guidance on their implementation is expected to ensure uniform applications. 18. Flaring, venting and reinjection during natural gas extraction.

18. Сжигание, выброс в атмосферу и обратная закачка газа во время добычи природного газа.

Likewise, the option of carbon dioxide reinjection into depleted gas fields is only feasible in gas-producing regions.

Аналогичным образом повторная закачка в скважины двуокиси углерода на истощенных месторождениях газа целесообразна лишь в регионах, где он производится.

The possible reasons for such differences could be uncertainty in the gas data reported to the statistical offices or incomplete data coverage, for instance, when complete information on reinjection or consumption is not available in all countries.

Возможной причиной таких расхождений может быть погрешность в данных по газу, представленных в статистические отделы, или неполный охват данных, например, когда не во всех странах имеется полная информация об обратной закачке газа или потреблении.

While statistics on the primary production of natural gas exclude quantities concerning flaring, venting and reinjection during natural gas extraction, they are nonetheless important for environmental concerns.

Хотя в статистических данных об основном производстве природного газа объемы, связанные с его сжиганием, выбросом в атмосферу и обратной закачкой во время добычи природного газа, не учитываются, с точки зрения экологических проблем они, тем не менее, важны.

Mr. Torp also described the extensive previous industry experience with CO2 that related to EOR, natural gas cleaning, transport (pipelines and ships), reinjection and underground storage, soft drinks, dry cleaning, and food packaging.

Гн Торп также поделился обширным опытом, уже накопленным промышленностью при работе с СО2 в связи с ПИН, очисткой природного газа, транспортировкой (трубопроводами и судами), повторной закачкой и подземным хранением, производством прохладительных напитков, химической чистки одежды и упаковкой пищевых продуктов.

- Provide technical and financial support to oil producing and exporting countries to overcome the barriers in controlling gas flaring and venting, including in associated gas reinjection in oil fields, to enhance oil recovery, gas lift systems, using associated gas, distribution of associated gas as fuel for utilities, and constructing and expanding the necessary infrastructure to transport the gas to markets.

- обеспечить техническую и финансовую поддержку странам-производителям и странам экспортерам нефти с целью преодоления ими препятствий в осуществлении контроля за сжиганием неиспользуемого попутного газа и его отводом, в том числе при связанной с этим обратной закачкой газа в нефтепромыслы для увеличения нефтедобычи, повышения эффективности систем газлифта, использования попутного газа, распределения попутного газа в качестве топлива среди коммунальных предприятий, а также строительства и расширения необходимой инфраструктуры для транспортировки газа на рынки;