Traduction de "reinforce" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Peace, democracy and sustainable development form a triangle in which each side reinforces and is reinforced by the other two.
Мир, демократия и устойчивое развитие образуют треугольник, в котором каждая страна укрепляет две другие стороны и укрепляется ими.
That cooperation needs to be reinforced and systematized.
Такое сотрудничество необходимо укреплять и отлаживать.
We need to reinforce it more, but there're no more twigs.
Еще укреплять надо, а прутья все кончились.
Annika, if you run away you reinforce your failure.
Анника, если вы убегаете, вы только укрепляете свою неуверенность.
verbe
It implements the subsidiary principle and reinforces it.
Она закрепляет принцип дополняемости и усиливает его действие.
This has reinforced the independent nature of the Commission.
Это усиливает независимый характер Комиссии.
It only reinforces a negative cultural stereotype!
Это только усиливает негативный культурный стереотип!
Propaganda merely reinforces what that person wishes to be told.
Пропаганда лишь усиливает то, что человек хочет услышать.
We're also reinforcing the hull to allow us to get closer to the surface.
А также усиливаем корпус, чтобы подойти ближе к поверхности.
Our refusal to accept Rome's Archbishop of Pisa only reinforces the need to bolster our defenses.
Наш отказ принять римского архиепископа Пизы только усиливает необходимость укрепления нашей обороны.
Instead of trying to reinforce this structure here, what if we just ran another line, bypass it entirely?
А может, вместо того, чтобы усиливать эту часть, мы вообще обойдемся без нее?
Harry felt as though he was recuperating from some brief but severe, an impression reinforced by Hermione’s solicitousness.
У Гарри было такое чувство, как будто он выздоравливает после недолгой, но тяжелой болезни. Это впечатление еще усиливалось от постоянных забот Гермионы.
verbe
Procedures could be established to reinforce this approach.
Можно разработать процедуры, подкрепляющие этот подход.
These perceptions are reinforced in the media.
Такие представления подкрепляются в средствах массовой информации.
These lectures are reinforced by demonstrations and visual aids.
Эти лекции подкрепляются наглядными пособиями и фильмами.
"The most common trait is an unyielding belief "he is always right, "often reinforced by traumatic loss.
Самая распространенная черта - непоколебимая уверенность, что он всегда прав, подкрепляемая травматической потерей.
I believe he was dead before he was hung, and my supposition is reinforced by a depressed fracture, like this one.
Я считаю, он умер ещё до повешения, и моё предположение подкрепляется... вдавленным переломом, таким как этот.
When he's not in an environment that reinforces his authority, you're a lot more likely to get something out of him...
Когда он находится за пределами окружения, подкрепляющего его власть, вероятность выудить из него что-либо намного выше.
Self-confidence instilled by a placebo "intelligence pill" and consistently reinforced by my assistant Tang See did not, in fact, make the test subject smarter.
Самоуверенность, подстёгнутая плацебо "интеллектуальной таблеткой" и постоянно подкрепляемая моим помощником Танг-Си по сути, не сделала объект исследования умнее.
Our reluctance to negotiate was anchored by this belief and reinforced by the plaintiffs' demand for settlement in excess of 3 billion dollars.
Наше нежелание идти на компромисс основывалось на уверенности в своей правоте и подкреплялось масштабом запросов истцов в сумме превышающих 3 миллиарда долларов.
verbe
A full complement of soldiers, reinforced batteries...
Полный комплект солдат, армированная артиллерия...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test