Exemples de traduction
The Rehn process comprised six trilateral meetings of foreign ministers devoted to three different proposals put forward by Commissioner Rehn regarding the resolution of the border issue and two versions of his final proposal: Rehn 1 and Rehn 2.
В рамках процесса Рена было организовано шесть трехсторонних встреч министров иностранных дел, в ходе которых рассматривалось три разных предложения, выдвинутых комиссаром Реном для урегулирования пограничного вопроса, и два варианта его заключительного предложения: <<предложение Рена -- 1>> и <<предложение Рена -- 2>>.
submitted by the Special Rapporteur Ms. Elisabeth Rehn,
представленный Специальным докладчиком г-жой Элизабет Рен
submitted by Ms. Elisabeth Rehn, Special Rapporteur, pursuant to
представленный Специальным докладчиком г-жой Элизабет Рен в
Slovenia sees Commissioner Rehn's mediation as a positive experience.
Словения считает посреднические усилия комиссара Рена успешными.
Report submitted by the Special Rapporteur, Ms. Elisabeth Rehn,
Доклад, представленный Специальным докладчиком г-жой Элизабет Рен
Yugoslavia submitted by Ms. Elisabeth Rehn, Special Rapporteur
Югославии, представленный Специальным докладчиком г-жой Элизабет Рен
Was performed on september 7, 1896, By dr. Ludwig rehn, frankfurt, germany.
Была проведена 7 сентября, 1896 доктором Людвигом Реном.
In response to resolution 1325, UNIFEM appointed Elisabeth Rehn and Ellen Johnson Sirleaf as Independent Experts to conduct an assessment on the impact of armed conflict on women and women's role in peace-building.
С учетом резолюции 1325 ЮНИФЕМ назначил Элисабет Рехн и Эллен Джонсон Сирлиф независимыми экспертами для проведения оценки влияния вооруженного конфликта на женщин и их роль в миростроительстве.
The panel consisted of Ms. Kyung-wha Kang, Deputy High Commissioner for Human Rights and chair of the panel, Ms. Elisabeth Rehn, former Minister of Defence of Finland and currently Chairperson of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims of the International Criminal Court, and Dr. Denis Mukwege, director of the Panzi Hospital in Bukavu.
Председателем комиссии являлась заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Гюн Ва Кан, а ее членами являлись бывший министр обороны Финляндии и нынешний Председатель руководящего комитета Фонда жертв Международного уголовного суда г-жа Элизабет Рехн и директор госпиталя имени Панзи в Букаву д-р Дени Муквеге.
12. Mr. Olli Rehn, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro, European Union (EU), welcomed the emerging convergence of views on sustainable development goals to succeed the Millennium Development Goals and expressed the Union's strong support for the post-2015 development agenda.
12. Заместитель председателя Европейской комиссии и комиссар Европейского союза по вопросам финансовой и валютной политики и евро г-н Олли Рен приветствовал формирующееся сближение взглядов на задачи в сфере устойчивого развития для достижения ЦРТ и выразил решительную поддержку со стороны ЕС разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года.
18. On 29 October, the Minister for Foreign Affairs of France, Bernard Kouchner, representing the EU Presidency, the Secretary-General of the European Council, Javier Solana, and the European Commissioner, Olli Rehn, addressed a letter to the three members of the Bosnia and Herzegovina Presidency and the Prime Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska.
18. 29 октября министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер, представляющий страну, председательствующую в ЕС, генеральный секретарь Европейского совета Хавьер Солана и европейский комиссар Олли Рен направили письмо трем членам Президиума Боснии и Герцеговины, а также премьер-министрам Боснии и Герцеговины, Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test