Traduction de "regular position" à russe

Regular position

• штатная должность
• регулярное положение

Exemples de traduction

штатная должность

Eligible persons can also be appointed to a regular position without competition.
Соответствующие лица могут также назначаться на штатные должности без конкурса.

Upon completion of their developmental program, recruits graduate and then are assigned to a regular position in one of the statistical program areas.
По окончании программы подготовки молодые специалисты получают соответствующую квалификацию и назначаются на штатные должности в одном из статистических подразделений.

Interns can neither apply for nor be considered for regular positions within six months following the end of their internship.
В течение шести месяцев после завершения срока своей стажировки стажеры не могут подавать заявления на занятие штатных должностей, и их кандидатуры не могут рассматриваться на предмет заполнения таких должностей.

This is among the proactive measures which are being taken to solve the complex problem of indefinite appointment-holders who are not appointed to regular positions within the context of UNHCR's rotational postings system.
Речь идет об одной из упреждающих мер, принимаемых для решения сложной проблемы сотрудников с бессрочными контрактами, которые назначаются на штатные должности в рамках существующей в УВКБ системы ротации.

Another programme called the "Better Opportunities for Young Scientists in Chosen Areas of Science & Technology (BOYSCAST)" provides fellowships of three to twelve months duration every year to the selected young Indian scientists/technologists holding regular positions in recognized S & T institutes in India to visit international institutions for gaining exposure to latest research techniques and to enable them to participate and contribute to the latest developments in specially chosen areas of science & technology.
По линии еще одной программы под названием "Дополнительные возможности для молодых ученых в избранных областях науки и техники" отдельным молодым индийским специалистам в различных областях науки и техники, занимающим штатные должности в признанных научно-исследовательских институтах Индии, каждый год предоставляются стипендии на срок от трех до 12 месяцев для стажировки в международных учреждениях в целях ознакомления с новейшими научными методами и для предоставления им возможности принять участие и внести свой вклад в последние разработки в конкретно выбранных областях науки и техники.