Traduction de "registration office" à russe

Registration office

• регистрационный офис
• регистрационное бюро

Exemples de traduction

регистрационный офис

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees is planning to open a registration office in Tyre in the coming weeks.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев планирует открыть в предстоящие недели регистрационный офис в Тире.

регистрационное бюро

(a) Inadequate accessibility of registration offices in rural and outlying areas;
а) доступ к регистрационным бюро в сельских и периферийных районах является ограниченным;

(a) Consider increasing the number of birth registration offices in rural and outlying areas;
а) рассмотреть возможность увеличения числа регистрационных бюро в сельских и периферийных районах;

(c) Consider the establishment of mobile registration offices and registration units in schools. Nationality
с) рассмотреть вопрос о создании мобильных регистрационных бюро и регистрационных пунктов в школах.

At the same time, it contains a provision that if a registration office or social services establishment fail to meet their obligations, the District Police Force Directorate, in the territory in which the registration office or the seat of the social services establishment is located, will immediately ensure the fulfilment of the stated obligations.
В то же время он предусматривает, что в случае невыполнения этих функций регистрационным бюро или социальной службой соблюдение обязательных правил регистрации незамедлительно обеспечивается районным полицейским управлением, на подведомственной территории которого находится соответствующее регистрационное бюро или социальное учреждение.

The Committee encourages steps such as the establishment of mobile registration offices, and registration units in schools and health facilities.
Комитет поощряет такие меры, как создание мобильных регистрационных бюро и регистрационных подразделений в школах и медицинских учреждениях.

Such measures should include the establishment of mobile registration offices and, for children not yet registered, registration units in schools.
Такие меры должны включать создание мобильных регистрационных бюро, а в случае еще не зарегистрированных детей - регистрационных групп в школах.

Many countries allow documents to be registered without the involvement of a notary, or, if the involvement of a notary is required, checking at the registration office is limited.
Во многих странах допускается регистрация документов без участия нотариуса или же, если участие нотариуса требуется, проверка на уровне регистрационного бюро носит ограниченный характер.