Traduction de "registrable" à russe

Registrable

• регистрируемый
• регистрируемыми
• регистрируемые
• регистрируемое
• регистрируемого

Exemples de traduction

регистрируемый

(u) a mortgage or an "hypothèque" or a registrable charge of the same nature on the ship;
u) ипотеки или регистрируемого обременения того же характера в отношении судна;

40. UNICEF stated that although birth registration was compulsory, the rate of birth registration remained low.
40. ЮНИСЕФ заявил, что, хотя регистрация рождений обязательна, процент регистрируемых рождений остается низким.

This ensures that the geometric data are as current as the registration of real rights.
Это защищает геометрические данные, касающиеся регистрируемых реальных прав, от устаревания.

(b) the claim is based upon a mortgage, an "hypothèque" or registrable charge of a similar nature;
b) это требование основано на ипотеке или регистрируемом обременении того же характера;

(u) a registered mortgage or a registered “hypothèque” or a registrable charge of the same nature on the ship;
u) зарегистрированной ипотеки или регистрируемого обременения того же характера в отношении судна;

(c) the claim is based upon a mortgage or an "hypothèque" or a registrable charge of the same nature; or
c) это требование основано на ипотеке или регистрируемом обременении того же характера; или

(iii) To use in subparagraph (c) the words “a mortgage or an 'hypothèque' or registrable charge of the same nature” from Article 1 (1); it should also be considered whether the term “registrable” was the correct term to use in this context;
iii) использовать в подпункте с) слова "ипотека или регистрируемое обременение того же характера", взятые из пункта 1 статьи 1; необходимо также рассмотреть вопрос о том, уместно ли использовать в данном контексте термин "регистрируемое";