Traduction de "regaining strength" à russe

Regaining strength

• восстанавливать силы
• восстановления силы

Exemples de traduction

восстановления силы

Before such proceedings are instituted, victims of human trafficking are granted a minimum period of 30 days (recovery and reflection phase) during which they have the opportunity to regain strength and think in tranquillity about further steps they can take.
До возбуждения таких процессов жертвам торговли людьми предоставляется как минимум 30 дней (период восстановления сил и обдумывания), чтобы они могли восстановить силы и спокойно обдумать дальнейшие шаги, которые им необходимо предпринять.

2) Simplifying the procedure governing the legalisation of stay of victims of human trafficking through determining that the stay of the alien in the territory of the Republic of Poland as part of so-called time to think, i.e. within the period assigned for him or her to regain strength and taking personal decisions for the future, will be regarded as legal throughout the period of validity of the certificate of presumption that the alien is a victim of human trafficking.
2) Упрощение процедуры легализации пребывания жертв торговли людьми посредством вынесения определения о том, что пребывание иностранца на территории Республики Польша в так называемый период времени на обдумывание, т. е. в период, отведенный соответствующему лицу на восстановление сил и самостоятельное принятие решений по поводу собственного будущего, будет считаться законным в течение всего срока действия свидетельства, презюмирующего, что данный иностранец является жертвой торговли людьми.