Traduction de "reference to practice" à russe

Reference to practice

• ссылка на практику
• ссылка на практике

Exemples de traduction

ссылка на практику

However, it was felt that, in view of the widespread use of concepts such as that of “certification practices statement”, the reference to “practices” should be maintained.
В то же время было сочтено, что с учетом широкого использования таких концепций, как "заявление о практике сертификации", ссылку на "практику" следует сохранить.

108. Another concern was that references to practice contained in articles 13 (1) and 16 were expressed in different wordings.
108. Было также указано, что содержащиеся в пункте 1 статьи 13 и в статье 16 ссылки на практику сформулированы по-разному.

Where relevant, the document makes reference to practices and experience of other multilateral environmental agreements, in particular those for which UNECE provides the secretariat.
В необходимых случаях в документе делаются ссылки на практику и опыт других многосторонних природоохранных соглашений, в частности тех, для которых ЕЭК ООН обеспечивает услуги секретариата.

It would include references to practices in the implementation of articles 7 and 8 such as those reported by Parties in their national implementation reports, as well as good practices in the implementation of relevant EU directives.
Он будет включать ссылки на практику в области осуществления статей 7 и 8, например на практику, сообщенную Сторонами в их национальных докладах об осуществлении, а также на практику в деле осуществления соответствующих директив ЕС.

This is all the more so as the reference to practice in draft article 4 allows one to take into account situations of factual control, which characterize article 8 on State responsibility and may be harder to comprise in article 4 on State responsibility.
Это тем более справедливо, поскольку ссылка на практику в проекте статьи 4 позволяет учитывать ситуации фактического контроля, которые характерны для статьи 8 об ответственности государств, и ее было бы трудно включить в статью 4 об ответственности государств.

While admitting that reference to practices and usages could have imply a different decision on some of the requests of the respondent, Finn J stated that "the [Court's] conclusions were based on the evidence" and that "no reliance was placed [by the parties] upon practices and usages".
Хотя судья Финн и допустил, что с учетом ссылки на практику и обычаи по ряду требований ответчика могли бы быть приняты другие решения, однако заявил при этом, что "выводы [, сделанные судом,] основаны на доказательствах" и "что [стороны] не руководствовались практикой и обычаями".