Traduction de "reference indicates" à russe

Reference indicates

• ссылка указывает

Exemples de traduction

ссылка указывает

(1) For employers and anyone who disseminates or advertises offers of employment or notices concerning employment to refer to the sex of the worker or to use in such offers and notices elements which, even without an explicit reference, indicate or imply the sex of the worker.
1) нанимателям, а также всем, кто распространяет и публикует предложения по трудоустройству или объявления о рабочих местах, делать ссылки на пол работника или использовать в этих предложениях или объявлениях элементы, которые, даже без прямой ссылки, указывают на пол работника или подразумевают его.

The Report on Selected Issues Relating to CIA activities in Honduras in the 1980s of the InspectorGeneral of the Central Intelligence Agency, declassified and released in September 1998, also contains references indicating that the persons concerned were among those summarily executed by Honduran army officers after being interrogated.
В докладе главного инспектора Центрального разведывательного управления об отдельных аспектах деятельности ЦРУ в Гондурасе в 80-х годах, с которого был снят гриф секретности и который был опубликован в сентябре 1998 года, также содержатся ссылки, указывающие на то, что соответствующие лица входили в число тех, кто был казнен военнослужащими гондурасской армии без суда и следствия после проведения допроса.

A report of the Inspector-General of the Central Intelligence Agency relating to CIA activities in Honduras in the 1980s, declassified and released in 1998, also allegedly contains references indicating that the persons concerned were among those summarily executed by Honduran army officers after being interrogated. (See also section on the United States of America, paragraphs 289-291.)
В докладе главного инспектора Центрального разведывательного управления о деятельности ЦРУ в Гондурасе в 80х годах, который был рассекречен и опубликован в 1998 году, также предположительно содержатся ссылки, указывающие на то, что соответствующие лица входили в число тех, кто был после допросов казнен офицерами гондурасской армии без надлежащего судебного разбирательства (см. также раздел, касающийся Соединенных Штатов Америки, пункты 286-288).