Traduction de "reduction expected" à russe

Reduction expected

• ожидается сокращение
• снижение ожидается

Exemples de traduction

ожидается сокращение

When the information from the key policies and measures is considered, economic and fiscal instruments together with regulations appear to be by far the most important policy instruments used, in terms both of their number and of the emission reduction expected (figure 15).
Если проанализировать информацию, касающуюся ключевых видов политики и мер, то, как представляется, наиболее важными применяемыми инструментами политики, с точки зрения как их числа, так и ожидаемых сокращений выбросов, являются экономические и фискальные инструменты наряду с регулированием (рис. 15).

32. While recognizing that the travel needs of the Mission may evolve and grow, the Advisory Committee is of the view that the explanation provided by the Secretary-General does not justify the increase of 5.2 per cent in the proposed requirements for official travel for 2014/15, taking into account, in particular, the increased opportunities for using alternative means of communication, given the reductions expected pursuant to General Assembly resolutions 65/268 and 67/254.
32. Признавая, что связанные с поездками потребности Миссии могут изменяться и возрастать, Консультативный комитет тем не менее считает, что объяснения, представленные Генеральным секретарем, не могут служить в качестве оправдания для увеличения на 5,2 процента объема предлагаемых потребностей в ресурсах по статье официальных поездок на 2014/15 год, принимая во внимание, в частности, расширение возможностей в плане использования альтернативных средств связи, с учетом ожидаемого сокращения ассигнований во исполнение резолюций 65/268 и 67/254 Генеральной Ассамблеи.

56. While recognizing that the travel needs of the Organization may evolve and grow, the Advisory Committee is of the view that, taking into account the increased opportunities for using alternative means of communication and given the reductions expected pursuant to General Assembly resolutions 65/268 and 67/254, the Secretary-General should have made reductions in the proposed requirements for official travel for 2014/15, considering in particular the requirements in the amount of $700,300 for 2013/14 that will not be required in 2014/15 (see A/68/782/Add.3, para. 32).
56. Консультативный комитет признает, что потребности Организации, связанные с поездками, могут изменяться и увеличиваться, но при этом полагает, что, учитывая более широкие возможности для использования альтернативных средств связи и ожидаемое сокращение расходов в соответствии с резолюциями 65/268 и 67/254 Генеральной Ассамблеи, Генеральному секретарю следовало бы сократить сумму ассигнований, испрашиваемых на финансирование официальных поездок на 2014/15 год, учитывая, в частности, что ассигнования в размере 700 300 долл. США, предусмотренные на 2013/14 год, в 2014/15 году не потребуются (см. A/68/782/Add.3, пункт 32).

снижение ожидается

The Ministry of Health had established a planning committee on mothers’ and children’s health issues, helping to lower the infant-mortality rate among children under five, with a further big reduction expected by 2000.
Министерство здравоохранения создало комитет по планированию деятельности по вопросам, касающимся здоровья матерей и детей, что помогло снизить уровень смертности среди младенцев и детей в возрасте до пяти лет, и еще более значительное снижение ожидается к 2000 году.