redruth - Traducción de Russe

Redruth, stop dawdling, man.

Редрут, хватит волынить

Bring the bag, Redruth.

Несите багаж, Редрут

You stay with Redruth.

Ты оставайся с Редрутом

Yes, come on, Redruth, come on.

Да, давай, Редрут, давай.

Mr. Redruth, do you know how to use this?

Мистер Редрут, вы знаете как использовать это?

The doctor and old Redruth, the squire's gamekeeper... came for me at dusk on the Bristol mail.

Доктор и старый Редрут, егерь сквайра ... заехали за мной на почтовой карете из Бристоля когда уже смеркалось

We'll take Redruth, Joyce, and Hunter.

Мы возьмем с собой Редрута, Джойса и Хантера.

Thomas Redruth, owner's servant, landsman, shot by the mutineers;

Том Редрут, слуга и земляк владельца шхуны, убит разбойниками.

«Redruth,» said I, interrupting the letter, «Dr. Livesey will not like that.

– Редрут, – сказал я, прерывая чтение, – доктору Ливси это совсем не понравится.

Nobody but old Redruth would have dared so much as even to grumble.

Никто, кроме старого Редрута, не посмел бы даже и поворчать.

Let young Hawkins go at once to see his mother, with Redruth for a guard;

Отпустите молодого Хокинса проститься с матерью. Редрут может сопровождать его.

And he and Redruth backed with a great heave that sent her stern bodily under water.

Он и Редрут так сильно стали табанить[64] веслами, что корма погрузилась в воду.

The night passed, and the next day, after dinner, Redruth and I were afoot again and on the road.

Миновала ночь, и на следующий день после обеда мы с Редрутом вновь вышли на дорогу.

I was half beside myself with glee; and if ever I despised a man, it was old Tom Redruth, who could do nothing but grumble and lament.

Всем сердцем презирал я старого Тома Редрута, который только ворчал и скулил.

We put old Redruth in the gallery between the cabin and the forecastle, with three or four loaded muskets and a mattress for protection.

Старого Редрута мы поставили в коридоре между каютой и баком, дав ему не то три, не то четыре заряженных мушкета и матрац для защиты.

Redruth retreated from his place in the gallery and dropped into the boat, which we then brought round to the ship's counter, to be handier for Captain Smollett.

Редрут покинул свой пост в коридоре и прыгнул в ялик. Мы подвели его к другому борту, чтобы взять капитана Смоллетта.