redi - Traducción de Russe

42. Mr. Al-Redi (Saudi Arabia) said that protection of the rights of the child -- for which parents, society and the State bore responsibility -- was still far from being a reality.

42. Г-н Аль-Реди (Саудовская Аравия) говорит, что защита прав ребенка является вовсе не достижением, а обязанностью родителей, общества и государства.

An example of conflicting rules and efforts at the regional and international levels that negatively affected the interoperability of the e-commerce and e-governance systems of Governments was given by a representative of Alfa-Redi, with the conclusion that no rule of law could exist where there was chaos regarding applicable rules.

Представителем "Альфа-Реди" был приведен пример коллизии действующих правил и прилагаемых усилий на региональном и международном уровнях, которая негативно отражается на совместимости государственных систем электронной торговли и электронного управления, и был сделан вывод о том, что в условиях неразберихи в применимых правилах верховенство права невозможно.

Representatives of UNDP, IDLO, ILI and Alfa-Redi (a non-governmental organization invited to participate in the panel in view of its work in promoting the rule of law as a component of the information society) described lessons learned in assisting States with strengthening the rule of law at the national level.

203. Представители ПРООН, МОПР, МЮИ и организация "Альфа-Реди" (неправительственная организация, приглашенная для участия в обсуждениях с учетом ее работы по поощрению верховенства права как компонента информационного общества) сообщили об уроках, извлеченных в процессе оказания государствами помощи в деле укрепления верховенства права на национальном уровне.

37. The Latin American forum on the information society held in Cuzco, Peru, from 13 to 15 October 2004, was organized by the ICT Task Force Latin American and Caribbean Regional Network, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) At Large and Alfa-Redi (a non-governmental organization).

37. Латиноамериканский форум по вопросам информационного общества, проведенный в Куско, Перу, с 13 по 15 октября 2004 года, был организован Региональной сетью Целевой группы по ИКТ для Латинской Америки и Карибского бассейна, Интернет-корпорацией по присвоению доменных имен и номеров (ИКАНН) (At Large) и неправительственной организацией <<Альфа-Реди>>.

- Hello, Mrs. Redi.

- Здравствуйте, миссис Реди.

This is Mrs. Redi, Mary.

Это миссис Реди.

Mrs. Redi's new trademark.

Новая торговая марка миссис Реди.

Mrs. Redi, there's one thing.

Миссис Реди, еще кое-что.

Why don't you try Mrs. Redi?

- Может, вы напишете миссис Реди?

You went to see Mrs. Redi.

Вы ходили к миссис Реди.

- Why would Mrs. Redi lie to me?

- Зачем миссис Реди лгать мне?

Is Mrs. Redi nice to work for?

Как вам работается на миссис Реди?

- I can quote it fully, Mrs. Redi.

- Я могу привести полную цитату, миссис Реди.

Tell me, do you know a Mrs. Redi?

Скажите, вы знакомы с миссис Реди?