Traduction de "red hair" à russe

Red hair

• красные волосы
• рыжие волосы

Exemples de traduction

красные волосы

My daughter had red hair.
У моей дочки были красные волосы.

Green eyes, red hair, muscular atrophy?
- Зеленые глаза, красные волосы, мускульная атрофия?

Our cute little red-haired rascals.
Наши милые маленькие красно-волосые плутишки.

It's just a lady with red hair.
Какая-то женщина с красными волосами.

Who was the lady with red hair?
- Кем была женщина с красными волосами?

Good thing she didn't say red hair.
Хорошо, что она не сказала красные волосы.

рыжие волосы

Red hair, tall.
Рыжие волосы, высокая.

- With red hair?
- С рыжими волосами?

Bright red hair.
Огненно-рыжие волосы.

and one daughter, all (though the black and white picture didn’t show it) with flaming red hair.
И у всех (правда, на черно-белом снимке не видно) огненно-рыжие волосы.

The Emperor brushed a hand through his red hair, glanced at the backs of the two Guildsmen.
Император растерянно провел рукой по рыжим волосам, посмотрел на спины гильдиеров.

And between the feet, facedown, lay a small, black robed figure with flaming red hair.
А рядом лежала ничком маленькая, облаченная в черное фигурка с огненно-рыжими волосами.

He felt a strange twinge of annoyance as she walked away, her long red hair dancing behind her;
Ему почему-то было досадно смотреть, как она уходит, взметнув длинными рыжими волосами.

Among Scrimgeour’s entourage Harry spotted the red hair and horn-rimmed glasses of Percy Weasley.
В свите министра Гарри заметил рыжие волосы и роговую оправу очков Перси Уизли.

His black eyes, eager in the greenish gloom, moved over the pale face, the dark red hair.
Его черные глаза, горевшие в зеленоватом сумраке, скользнули по бледному личику, по темно-рыжим волосам.

Ron strode away, his bright-red hair visible right to the end of the passage;
Рон зашагал вперед; его ярко-рыжие волосы виднелись в толпе, пока он пробирался в самый конец коридора.

His burseg helmet had been lost and the red hair stood out in disarray.
Его шлем бурсега где-то потерялся, и рыжие волосы торчали вовсе стороны точно перья – монарх не успел привести себя в порядок.

To the waist, a man, with red hair and beard, but below that was a horse’s gleaming chestnut body with a long, reddish tail.
До пояса это был человек с рыжими волосами и бородой, но от пояса начиналось лоснящееся, каштанового цвета лошадиное тело с длинным рыжеватым хвостом.

Professor McGonagall dropped the Sorting Hat onto her head, and barely a second after it had touched the dark red hair, the hat cried, “Gryffindor!”
Профессор Макгонагалл надела ей на голову Распределяющую шляпу. Едва коснувшись темно-рыжих волос, Шляпа провозгласила: — Гриффиндор!