Exemples de traduction
(a) Addition of new languages or changes to the user interface does not require recompiling or reprogramming of the code.
a) Добавление нового языка или внесение изменений в интерфейс пользователя не требует перекомпиляции или перепрограммирования кода.
Recompiling GHG emissions data from national inventory reports according to the International Standard Industrial Classification (ISIC/NACE) to bring them into closer line with other statistics.
Проведение перекомпиляции данных о выбросах ПГ, которые содержатся в национальных докладах о кадастрах, в соответствии с Международной стандартной отраслевой классификацией всех видов экономической деятельности (МСОК/НАСЕ) для приведения их в более тесное соответствие с другими статистическими данными.
Yet, they increase the workload as inventory compilers need to reclassify and recompile existing data, and in some cases similar data needs to be collected twice.
Однако они создают дополнительную нагрузку на составителей кадастров, поскольку последним необходимо проводить повторную классификацию и повторную компиляцию имеющихся данных, а в некоторых случаях схожие данные приходится собирать дважды.
FOSS users get both - the binary file to run, and the source code to inspect, modify and recompile into new object code.
Пользователи FOSS получают как двоичный файл для запуска программы, так и исходный код, позволяющий изучать, модифицировать и перекомпилировать его в новый объектный код.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test