Traduction de "recognize however" à russe

Recognize however

• признать, однако

Exemples de traduction

признать, однако

He recognized, however, that the Committee must be careful.
Он признает, однако, что Комитет должен проявлять осторожность.

We must recognize, however, that this is only the first step.
Мы должны признать, однако, что это только первый шаг.

We recognize, however, that there are a number of anomalies in the current arrangements.
Мы признаем, однако, наличие ряда аномалий в нынешней системе.

It recognizes, however, that few actions are brought on the grounds of discrimination.
Он признает, однако, что возбуждается очень мало дел в связи с проявлениями дискриминации.

We recognize, however, the urgent need to find alternative sources of funding for those Centres.
Мы признаем, однако, настоятельную необходимость изыскания альтернативных источников финансирования этих центров.

67. The principle of universal jurisdiction was widely recognized. However, the conditions for its application must be agreed on by all States.
67. Принцип универсальной юрисдикции широко признается, однако условия его применения должны быть согласованы всеми государствами.

He recognized, however, that there had been limited progress and recommended that the United Nations presence on the ground should be maintained.
Он признал, однако, что прогресс носит ограниченный характер, и рекомендовал сохранить присутствие Организации Объединенных Наций на местах.

I must recognize, however, that these efforts are hampered by the unwillingness of Israel and the Syrian Arab Republic to resolve the issue at this time.
Я должен признать, однако, что этим усилиям препятствует нежелание Израиля и Сирийской Арабской Республики урегулировать эту проблему в данное время.

It must be recognized, however, that the assistance rendered so far was still inadequate to compensate for the losses resulting from the implementation of sanctions.
Следует признать, однако, что оказанной до настоящего времени помощи все же недостаточно для компенсации убытков, понесенных в результате применения санкций.