Traduction de "reclining" à russe

Reclining

adjectif

• полулежащий
• развалившийся
• откинувшийся назад
• прислонившийся

Exemples de traduction

развалившийся adjectif

Well, I'd be reclining on a beach in Antarctica if it weren't for her.
– Ну я бы лежал развалившись на пляже в Антарктике, если бы не она.

And at a stroke, these seated, reclining, resting people had turned into people going full tilt.
И вдруг эти развалившиеся на стульях праздные люди превратились в людей действующих, ходящих, бегающих, работающих людей.

прислонившийся adjectif

I was reclining beneath a sarsaparilla tree, reading about one of Mr. Thomas Jefferson's marvelous inventions. when suddenly I heard quite a commotion coming from the Simpson residence."
Я сидел прислонившись к стволу саспариллы и читал об одном из изумительнейших изобретений мистера Томаса Джефферсона, когда внезапно услышал взволнованные голоса, исходившие из резиденции Симпсонов.