Traduction de "recent technology" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Exchange of information on recent technologies and related studies to increase gas recovery.
Описание: Обмен информацией о новых технологиях и соответствующих исследованиях по повышению газоотдачи.
2.5.1 Recent Technology Penetration Rates in the United States of America 1990-2011 25
2.5.1 Темпы внедрения новых технологий в Соединенных Штатах
More recent technologies such as the Internet were more unevenly distributed relative to older technologies, such as fixed-line telephony.
Более новые технологии, такие, как Интернет, более неравномерно распределены, чем более старые технологии, такие, как проводная телефонная связь.
Today, all recent technologies are available in the Czech Republic without any serious limitations.
12. В настоящее время в Чешской Республике без каких-либо серьезных ограничений применяются все современные технологии.
Results showed that more recent technologies such as the Internet (measured by Internet hosts) were more unevenly distributed relative to older technologies, such as fixed line telephony.
Результаты показали, что наиболее современные технологии, такие, как Интернет (оценка производится на основе узловых станций Интернета), распределяются еще более неравномерным образом по отношению к устаревшим технологиям, таким, как фиксированные телефонные линии.
The Conference of the Parties to the Basel Convention, at its seventh meeting, invited bodies of the Stockholm Convention to consider best available techniques and best environmental practices with respect to unintentionally produced POPs, including the more recent technologies for destruction and irreversible transformation listed in the Basel Convention's general technical guidelines.
14. Конференция Сторон Базельской конвенции на своем седьмом совещании предложила органам Стокгольмской конвенции рассмотреть наилучшие имеющиеся методы и наилучшие виды природоохранной деятельности в отношении непреднамеренно производимых СОЗ, включая более современные технологии уничтожения и необратимого преобразования, перечисленные в общих руководящих принципах Базельской конвенции.
12. Welcomes that the bodies of the Stockholm Convention are considering best available techniques and best environmental practices with respect to unintentionally produced persistent organic pollutants, including the more recent technologies for destruction and irreversible transformation listed in the general technical guidelines, and invites experts of the Basel Convention to contribute to this work.
12. с удовлетворением отмечает, что органы Стокгольмской конвенции рассматривают наилучшие имеющиеся методы и наилучшие виды природоохранной деятельности в том, что касается непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей, включая более современные технологии уничтожения и необратимого преобразования, перечисленные в общих технических руководящих принципах, и предлагает экспертам Базельской конвенции принять участие в этой работе".
4. Also invites experts of the Basel Convention to contribute to the work of the bodies of the Stockholm Convention that are considering best available techniques and best environmental practices with respect to unintentionally produced persistent organic pollutants, including the more recent technologies for destruction and irreversible transformation listed in the general technical guidelines on persistent organic pollutants;
4. предлагает также экспертам Базельской конвенции внести вклад в работу органов Стокгольмской конвенции, которые занимаются рассмотрением наилучших имеющихся методов и наилучшей природоохранной деятельности, касающихся непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей, в том числе самых современных технологий уничтожения и необратимого преобразования, перечисленных в общих технических руководящих принципах, касающихся стойких органических загрязнителей;
1. The Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices has considered the request from the Basel Convention inviting bodies of the Stockholm Convention to consider best available techniques and best environmental practices with respect to unintentionally produced persistent organic pollutants, including the more recent technologies for destruction and irreversible transformation listed in the general technical guidelines.
1. Группа экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности изучила просьбу Базельской конвенции, в которой органам Стокгольмской конвенции предлагается рассмотреть наилучшие имеющиеся методы и наилучшие виды природоохранной деятельности с точки зрения непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей, включая более современные технологии уничтожения и необратимого преобразования, перечисленные в общих технических руководящих принципах.
The Expert Group was also mandated by the Conference of the Parties to consider the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting and, if practicable, develop information on best available techniques and best environmental practices with respect to unintentionally produced persistent organic pollutants, including the more recent technologies for destruction and irreversible transformation listed in the Basel Convention's general technical guidelines.
41. Конференция Сторон поручила также Группе экспертов рассмотреть просьбу Конференции Сторон Базельской конвенции, высказанную на ее седьмом совещании, если это практически возможно, подготовить информацию о наилучших имеющихся методах и наилучших видах природоохранной деятельности, в том что касается непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей, включая более современные технологии уничтожения и необратимого преобразования, перечисленные в общих технических руководящих принципах Базельской конвенции.
By paragraph 11 of decision VIII/16, the Conference of the Parties welcomed the fact that the bodies of the Stockholm Convention were considering best available techniques and best environmental practices with respect to unintentionally produced persistent organic pollutants, including the more recent technologies for destruction and irreversible transformation listed in the general technical guidelines, and invited experts of the Basel Convention to contribute to that work.
11. В пункте 11 решения VIII/16 Конференция Сторон с удовлетворением отметила тот факт, что органы Стокгольмской конвенции рассматривают наилучшие имеющиеся методы и наилучшие виды природоохранной деятельности в том, что касается непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей, включая более современные технологии уничтожения и необратимого преобразования, перечисленные в общих технических руководящих принципах, и предложила экспертам Базельской конвенции принять участие в этой работе.
By paragraph 11 of decision VIII/16, the Conference of the Parties welcomed the fact that the bodies of the Stockholm Convention were considering best available techniques and best environmental practices with respect to unintentionally produced persistent organic pollutants, including the more recent technologies for destruction and irreversible transformation listed in the general technical guidelines developed under the Basel Convention, and invited experts of the Basel Convention to contribute to that work.
65. В пункте 11 решения VIII/16 Конференция Сторон с удовлетворением отметила тот факт, что органы Стокгольмской конвенции рассматривают наилучшие имеющиеся методы и наилучшие виды природоохранной деятельности, в том что касается непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей, включая более современные технологии уничтожения и необратимого преобразования, перечисленные в общих технических руководящих принципах, разработанных в рамках Базельской конвенции, и предложила экспертам Базельской конвенции внести вклад в выполнение этой работы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test