receiving request - Traducción de Russe

A. Receiving requests put to the Platform

A. Получение запросов, направляемых Платформе

The central authority designated by the Kingdom of Morocco for receiving requests of mutual legal assistance is the Ministry of Justice.

Центральным органом, который отвечает в Королевстве Марокко за получение запросов об оказании взаимной правовой помощи, является министерство юстиции.

The secretariat reported receiving requests for financial support to attend the meeting from Iraq and the Islamic Republic of Iran.

Секретариат сообщил о получении запросов об оказании финансовой помощи для обеспечения присутствия на совещании, поступивших от Ирака и Исламской Республики Иран.

The Inspector believes that a dedicated focal-point structure within the TCS should be responsible for receiving requests for TC projects from Member States.

Инспектор считает, что ответственность за получение запросов на проекты ТС от государств-членов должна быть возложена на специальную координационную структуру в составе СТС.

Those few respondents providing information on their experience of receiving requests for information reported that such requests had been responded to positively.

39. Те немногие респонденты, которые представили информацию о своем опыте получения запросов об информации, сообщили, что на такие запросы был дан положительный ответ.

The Committee also encourages the State party to ensure that its authorities afford the greatest measure of assistance possible when they receive requests under article 15 of the Convention.

Кроме того, Комитет призывает государство обеспечивать, чтобы соответствующие органы оказывали самое полное содействие при получении запросов об оказании помощи по смыслу статьи 15 Конвенции.

(j) The convention must provide for an institutional arrangement for implementation and oblige States parties to designate an authority for making and receiving requests for assistance and cooperation under the convention;

j) конвенция должна устанавливать организационную структуру для ее осуществления и обязывать государства - участники назначать орган, несущий ответственность за направление и получение запросов об оказании помощи и осуществлении сотрудничества в соответствии с конвенцией;

After receiving request and list of persons suspected to have connections with terrorist networks from the Ministry of Foreign Affairs, the State Bank of Vietnam shall forward this information to Vietnam's commercial banks for their scrutiny.

После получения запроса и списка лиц, подозреваемых в связях с террористическими сетями, от министерства иностранных дел Государственный банк Вьетнама должен направить эту информацию в коммерческие банки Вьетнама, с тем чтобы они ее тщательно изучили.