Traduction de "recalled be" à russe

Recalled be

• напомнил быть

Exemples de traduction

напомнил быть

The Committee recalled:
Комитет напомнил:

It is recalled that,
34. Следует напомнить, что:

The Committee recalled that it had:
Комитет напомнил, что он:

40. The Chairman recalled that:
40. Председатель напомнил, что:

The words of that paragraph are worth recalling:
Следует напомнить этот пункт:

Let me recall that commitment:
Позвольте мне напомнить об этом обязательстве:

It will be recalled that the objectives of the project are as follows:
Напомним о целях проекта:

Let me recall a few.
Позвольте мне напомнить о некоторых.

Nevertheless, if any one should ask of me how comes it that the Church has attained such greatness in temporal power, seeing that from Alexander backwards the Italian potentates (not only those who have been called potentates, but every baron and lord, though the smallest) have valued the temporal power very slightly—yet now a king of France trembles before it, and it has been able to drive him from Italy, and to ruin the Venetians—although this may be very manifest, it does not appear to me superfluous to recall it in some measure to memory.
Однако же меня могут спросить, каким образом Церковь достигла такого могущества, что ее боится король Франции, что ей удалось изгнать его из Италии и разгромить венецианцев, тогда как раньше с ее светской властью не считались даже мелкие владетели и бароны, не говоря уж о крупных государствах Италии. Если меня спросят об этом, то, хотя все эти события хорошо известны, я сочту нелишним напомнить, как было дело.