Traduction de "reallocation of funds" à russe

Reallocation of funds

• перераспределение средств

Exemples de traduction

перераспределение средств

The same considerations applied with respect to the reallocation of funds to the development account.
Эти же соображения применимы и в отношении перераспределения средств на цели счета развития.

It was determined that the best approach was to fund Umoja indirect activities through the reallocation of funding.
Было признано, что перераспределение средств является наилучшим способом финансирования косвенных расходов системы <<Умоджа>>.

The fact that the planned goal was not achieved did not entail consequences in terms of the reallocation of funds.
Недостижение намеченных целей не повлекло за собой никаких последствий с точки зрения перераспределения средств.

The creation of regional hubs requires the reallocation of funds released by the closing of national information centres.
Создание региональных центров требует перераспределения средств, высвободившихся в результате закрытия национальных информационных центров.

Underachievement did not entail consequences in terms of the reallocation of funds and no comparison was made between financial and programming data.
Недостижение установленных показателей не повлекло за собой последствий в виде перераспределения средств, а сопоставление финансовых данных и данных, использовавшихся при разработке и осуществлении программ, не проводилось.

However, that increase should stem from new and additional resources and not from a reallocation of funds from other areas of cooperation.
Однако такое увеличение должно обеспечиваться за счет новых и дополнительных ресурсов, а не за счет перераспределения средств в ущерб другим областям сотрудничества.

These measures will entail the reallocation of funding currently approved for IMIS to activities that need to be undertaken urgently but for which funds had not been foreseen.
Эти меры повлекут за собой перераспределение средств, в настоящее время утвержденных для ИМИС, в целях проведения деятельности, которая должна осуществляться безотлагательно, но средства на которую предусмотрены не были.

65. The Board reiterates its recommendation to establish a link between achievements and the resources allocated and to use data on underachievement to inform the reallocation of funds.
65. Комиссия повторяет свою рекомендацию обеспечить увязку достигнутых результатов и выделенных ресурсов и использовать данные о недостижении показателей в целях обоснования перераспределения средств.

She requested reallocation of funds to continue inter-agency cooperation and training seminars at the national level as follow-up to the successful implementation of the programme in 1996.
Она обратилась с просьбой о перераспределении средств для того, чтобы продолжить межучрежденческое сотрудничество и учебные семинары на национальном уровне в порядке развития программы, успешно выполненной в 1996 году.