Exemples de traduction
We can have no real security without development and no real development without security.
Не может быть настоящей безопасности без развития и настоящего развития без безопасности.
It is a real war.
Это настоящая война.
That is the real China.
Таков настоящий Китай.
That is the real challenge.
В этом заключается наша настоящая задача.
Real Medicine Foundation
Фонд <<Настоящая медицина>>
Real Women of Canada
<<Настоящие женщины Канады>>
"Real" is overrated.
Настоящее слишком переоценивают.
Real is down there.
Всё настоящее внизу.
"real" is such a relative term.
"Настоящий" - понятие относительное.
That's not real is it?
Он ведь не настоящий?
This ain't real, is it?
это не по настоящему, так?
It's not real. Is it?
Они не настоящие, так веть?
That isn't real, is it?
Оно же не настоящее, да?
This is a real professional, a real source of information.
Настоящий профессионал, настоящий источник полезных сведений.
You are the real Harry?
Ты настоящий Гарри?
«What's your real name?
– Как тебя по-настоящему зовут?
What's your real name, now?»
Так как же тебя зовут по-настоящему?
“—and he left the real one—where?”
— …а настоящий спрятал… Где?
The real murderer dropped the earrings.
Настоящий убийца обронил эти серьги.
But only Kynes will have a real accident.
Но по-настоящему погибнет лишь Кинес.
Gania's face was full of real despair;
В лице Гани было настоящее отчаяние;
“You reckon this is the real one?” asked Ron.
— Думаешь, настоящий? — спросил Рон.
That brings her total of real predictions up to two.
Выходит, она уже сделала два настоящих предсказания!
Brazilian real
бразильские реалы
This risk is real.
И этот риск реален.
Our progress is real.
Наш прогресс реален.
The digital divide is real.
Цифровой разрыв реален.
Monthly Income (in Real)
Ежемесячный доход (в реалах)
The progress was real and undeniable.
Прогресс был реален и неоспорим.
Real equivalent b/ of $P
Пенсия в долларах США, пересчитанная в реалы b/
Carlota Bustelo García del Real** Spain
Карлота Бустело Гарсия дель Реаль** Испания
At Buenos Ayres, we are told by Ulloa, four reals, one-and-twenty pence halfpenny sterling, was, forty or fifty years ago, the ordinary price of an ox, chosen from a herd of two or three hundred.
Как нам сообщает Уллоа[См. Ulloa. Restablecimiento de las Fabricas у Comercio Espanol. 1740. Книга 1, глава 15.], в Буэнос-Айресе сорок или пятьдесят лет тому назад обычная цена быка на выбор из стада в двести-триста голов равнялась всего четырем реалам, или 21 1/21 пенса.