Traduction de "re-recruitment" à russe

Re-recruitment

• повторный набор

Exemples de traduction

повторный набор

47. As a tradition, the Director of the Transport Division gave detailed information about all the staffing changes due to re-recruitment or filling vacant posts.
47. По традиции директор Отдела транспорта представила подробную информацию о всех изменениях ситуации с персоналом, связанных с повторным набором или заполнением вакантных должностей.

The Office will be responsible for the recruitment of short-term staff and a number of administrative processing actions, including the re-recruitment of short-term language staff, the screening of applicants for advertised language posts, the granting of special post allowance and the renewal of contracts, in accordance with the delegation of authority by the Office of Human Resources Management.
В соответствии с полномочиями, делегированными Управлением людских ресурсов, Административная канцелярия будет выполнять функции по набору сотрудников на краткосрочной основе, а также ряд других функций в области административного управления, включая повторный набор сотрудников языковых служб на краткосрочной основе, проверку кандидатов на объявленные лингвистические должности, предоставление специальной должностной надбавки и продление контрактов.

Effective in 1999, the recruitment of short-term staff as well as a number of administrative processing actions, including the re-recruitment of short-term language staff, the screening of applicants for advertised language posts, the granting of special post allowance and the renewal of contracts, have been delegated from the Office of Human Resources Management to the Department.
Начиная с 1999 года функции набора сотрудников на краткосрочные контракты, а также ряд функций в области административного управления, включая повторный набор сотрудников языковых служб на краткосрочные контракты, проверку кандидатов на объявленные лингвистические должности, предоставление специальной должностной надбавки и продление контрактов, были делегированы из Управления людских ресурсов в Департамент.

Advice and logistical support to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission, in cooperation with UNICEF, in identification, verification, release, family tracing and reunification with respect to any additional children still associated with the forces involved in the conflict in Darfur, including support for the establishment of policies and programmes aimed at preventing the re-recruitment of children
Оказание Комиссии по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре, в координации с ЮНИСЕФ, консультативных услуг и материально-технической поддержки в деле идентификации, проверки документов, демобилизации, поиска членов семей и воссоединения с семьями всех детей, которые все еще связаны с силами, участвующими в конфликте в Дарфуре, включая оказание поддержки в разработке стратегий и программ, нацеленных на предотвращение повторного набора детей на военную службу

The recruitment of short-term staff, as well as a number of administrative processing actions, including the re-recruitment of short-term language staff, the screening of applicants for advertised language posts, the granting of special post allowance and the renewal of contracts, have been undertaken by the Executive Office since 1999 as a result of the delegation of authority by the Office of Human Resources Management.
Начиная с 1999 года в соответствии с полномочиями, делегированными Управлением людских ресурсов, Административная канцелярия выполняет функции по набору сотрудников на краткосрочные контракты, а также ряд других функций в области административного управления, включая повторный набор сотрудников языковых служб на краткосрочные контракты, проверку кандидатов на объявленные лингвистические должности, предоставление специальной должностной надбавки и продление контрактов.