Traduction de "re-estimate" à russe

Re-estimate

• повторной оценки

Exemples de traduction

повторной оценки

During the final stage of the inventory, special pivot tables should be used for adding up and re-estimating in СО2 equivalents all the emissions values at all the emissions sources for each particular gas.
На заключительном этапе составления кадастра следует использовать специальные сводные таблицы для добавления и повторной оценки в эквивалентах СО2 всех значений объемов выбросов из всех источников выбросов для каждого конкретного газа.

Equation a' covers the same countries/time periods as for equation a excepting Azerbaijan, Belarus and Turkmenistan where the residuals for equation a exceed two standard deviations of the estimate and annual changes in energy intensity are large in absolute value and perhaps subject to a large degree of measurement error; accordingly, the equation was re-estimated as a'.
Уравнение a' охватывает одинаковые с уравнением a страны/периоды времени, за исключением Азербайджана, Беларуси и Туркменистана, где остаточные значения для уравнения a превышают два стандартных отклонения оценки, а годовые изменения показателя энергоемкости являются довольно значительными в абсолютном выражении, что, возможно, связано в значительной степени с погрешностью оценки; в этой связи была проведена повторная оценка уравнения и получено уравнение a'.

Recalculation, consistent with the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, is a procedure for re-estimating anthropogenic greenhouse gas (GHG) emissions by sources and removals by sinks of previously submitted inventories as a consequence of changes in methodologies, changes in the manner in which emission factors and activity data are obtained and used, or the inclusion of new source and sink categories.
4. Перерасчет, соответствующий руководящим принципам РКИКООН для представления годовых кадастров, представляет собой процедуру повторной оценки антропогенных выбросов парниковых газов (ПГ) из источников и их абсорбции поглотителями, указанных в ранее представленных кадастрах, вследствие изменений в методологиях, изменений в способах получения и использования факторов выбросов и данных о деятельности или включения новых категорий источников и поглотителей.

Recalculation, consistent with the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, is a procedure for re-estimating anthropogenic greenhouse gas (GHG)5 emissions by sources and removals by sinks of previously submitted inventories6 as a consequence of changes in methodologies, changes in the manner in which emission factors and activity data are obtained and used, or the inclusion of new source and sink categories.
4. Перерасчет, соответствующий руководящим принципам РКИКООН для представления годовых кадастров, представляет собой процедуру повторной оценки антропогенных выбросов парниковых газов (ПГ)5 из источников и их абсорбции поглотителями, указанных в ранее представленных кадастрах6, вследствие изменений в методологиях, изменений в способах получения и использования факторов выбросов и данных о деятельности или включения новых категорий источников и поглотителей.