Traduction de "raytheon" à russe

Raytheon

• рейтеон
• райтеон

Exemples de traduction

рейтеон

Raytheon/ Lockheed Martin
<<Рейтеон>>/ <<Локхид Мартин>>

Federal contract workers who had been carrying out those functions were given the "right of first refusal" to the jobs under the Raytheon contract.
Преимущественное право на выполнение работ, предусмотренных контрактом с компанией <<Рейтеон>>, было предоставлено федеральным рабочим-подрядчикам, которые до этого выполняли эти функции.

But in this case Italy has not been able to satisfy the Chamber that there clearly remained some remedy which Raytheon and Machlett, independently of ELSI, and of ELSI's trustee in bankruptcy, ought to have pursued and exhausted."
Однако по данному делу Италия не смогла убедить Камеру в том, что явно оставалось какоето средство правовой защиты, которое <<Рейтеон>> и <<Маклетт>>, независимо от <<ЭЛСИ>> и от управляющего <<ЭЛСИ>> в банкротстве, должны были реализовать и исчерпать>>.

In February 2000 the defence company Raytheon was awarded a $328.4 million contract to provide base operations support for United States Naval facilities on Guam (including administration, maintenance, supply, harbour operations, ordnance loading, etc.).
В феврале 2000 года оборонная компания <<Рейтеон>> получила контракт стоимостью 328,4 млн. долл. США на обеспечение вспомогательного обслуживания объектов ВМС США на Гуаме (включая аспекты управления, обслуживания, снабжения, портовых операций, погрузки боеприпасов и т.п.).

He sits on the board of Raytheon.
Он же на окладе в "Рейтеоне". (прим. "Рейтеон" - компания, крупный поставщик военного ведомства США)

райтеон

"the Chamber has no doubt that the matter which colours and pervades the United States claim as a whole, is the alleged damage to Raytheon and Machlett [United States corporations]".
"у камеры нет сомнений в том, что требование Соединенных Штатов в целом "окрашено и пропитано" предполагаемым ущербом корпорациям "Райтеон" и "Мачлетт" [корпорации Соединенных Штатов]".

Judge Oda stated, in respect of the attempt on the part of the United States to protect the interests of two American corporations, Raytheon and Machlett, in ELSI, an Italian company:
В связи с попыткой Соединенных Штатов защитить интересы двух американских корпораций -- <<Райтеон>> и <<Мэчлетт, -- в деле об итальянской компании <<ЭЛСИ>>, судья Ода заявил следующее:

On Tuesday, 21 April 2009, Capital dispatched a Beech/Raytheon 200 (1300 Super King) with registration number 5Y-JAI to pick up its passengers from Eritrea.
Во вторник, 21 апреля 2009 года, авиакомпания <<Кэпитал эйрлайнз>> отправила в Асмэру самолет <<Бич/Райтеон 200>> (1300 Супер кинг) с регистрационным номером 5Y-JAI, чтобы забрать пассажиров из Эритреи.

William Lynn also a former top lobbyist for Raytheon, which is a... one of the five largest defense contractors.
Уильям Линн - также бывший высокопоставленный лоббист, для компании Райтеон, которая является... одним из пяти крупнейших оборонных подрядчиков.