Traduction de "ratified treaty" à russe

Ratified treaty

• ратифицированный договор
• заверенный договор

Exemples de traduction

ратифицированный договор

61. However, States are not obliged to ratify treaties.
61. Однако государства не несут обязательство ратифицировать договоры.

Duly ratified treaties have an authority superior to that of the laws".
Надлежащим образом ратифицированные договоры имеют преимущественную силу перед законами".

This requires that States ratify treaties, but, more importantly, implement them.
Это требует, чтобы государства не только ратифицировали договоры, но и, что более важно, реализовывали их.

(k) To direct external international relations policy, and conclude and ratify treaties;
k) руководить внешней политикой и заключать и ратифицировать договоры;

As per the Constitution, ratified treaties have precedence over domestic laws.
Согласно Конституции ратифицированные договоры имеют приоритет над внутренним законодательством.

(d) Coordinating with Arab armies in accordance with ratified treaties and agreements;
d) координация действий с армиями арабских государств в соответствии с ратифицированными договорами и соглашениями;

:: Uruguay is encouraged to ratify treaties on joint investigations and special investigative techniques.
:: Уругваю предлагается ратифицировать договоры о проведении совместных расследований и использовании специальных методов расследования.

Only the King is empowered to declare war, conclude peace and ratify treaties and conventions.
Только Король имеет право объявлять войну, заключать мир и ратифицировать договоры и конвенции.