Traduction de "rather like" à russe

Rather like

• скорее как

Exemples de traduction

скорее как

Rather, like Israel, it takes the time needed to conduct a professional inquiry:
Скорее, как и Израиль, она посвящает проведению профессионального расследования все необходимое время:

Rather, like other groups, young people have an intrinsic value to themselves and to humanity.
Скорее, как и другие группы людей, молодежь обладает той присущей ей ценностью, которая имеет большое значение для нее самой и для всего человечества.

(ii) Changes in society, which mean that established values are yielding other values, including a money—centred materialism which sometimes tends to treat religion rather like a product;
ii) претерпеваемые обществами изменения, суть которых сводится к замене общепринятых ценностей иными ценностями, в частности замешанным на стяжательстве материализмом, для которого подчас характерна тенденция рассматривать религию скорее как некий товар;

Rather like the old joke about Kipling:
Скорее как в старом анекдоте про Киплинга:

It's rather like making a film, isn't it, sir?
Это скорее как делать фильм, не так ли, сэр?

Matrix mechanics uses complex arrays of numbers, rather like a spreadsheet.
ћатрична€ механика использует сложные массивы чисел, скорее как крупноформатную таблицу.