Traduction de "rated speed" à russe

Rated speed

• номинальная скорость

Exemples de traduction

номинальная скорость

a) type of engine and, where appropriate, engine family with an indication of the rated output and rated speed;
a) тип двигателя и, если это применимо, семейство двигателей с указанием номинальной мощности и номинальной скорости вращения;

Accelerate the equipment at a constant rate such that the rated speed of the tyre is reached at the end of 10 minutes from the start-up.
Оборудованию придается постоянное ускорение таким образом, чтобы номинальная скорость шины достигалась через 10 минут после запуска.

"2.10. "rated speed" means the maximum full load speed allowed by the governor as specified by the manufacturer in his sales and service literature, or, if such a governor is not present, the speed at which the maximum power is obtained from the engine, as specified by the manufacturer in his sales and service literature."
"2.10 "номинальная скорость означает максимальную скорость с полной нагрузкой, допускаемую регулятором, как указано заводом-изготовителем в рекламных публикациях и руководстве по эксплуатации, или, если такой регулятор отсутствует, скорость, на которой двигатель развивает максимальную мощность, как указано заводом-изготовителем в его рекламных публикациях и руководстве по эксплуатации".

The bodies of motor vehicles (other than special-purpose vehicles, agricultural or forest tractors and vehicles with a maximum rated speed not exceeding 20 km/h), and the bodies of all trailers coupled thereto, shall be equipped with effective mudguards, at least for their rear wheels.
Кузова механических транспортных средств (за исключением транспортных средств специального назначения, сельскохозяйственных или лесных тракторов, а также транспортных средств, максимальная номинальная скорость которых не превышает 20 км/ч) и кузова всех прицепов, буксируемых такими транспортными средствами, должны быть оснащены эффективными брызговиками, по крайней мере на задних колесах.

During each mode of the given steady-state test cycle after the initial transition period, the measured speed shall not deviate from the reference speed for more than +-1 per cent of rated speed or +-3 min-1, whichever is greater except for idle which shall be within the tolerances declared by the manufacturer.
В каждом режиме данного устойчивого цикла испытания после первоначального переходного периода измеренная скорость не должна отличаться от исходной скорости более чем на +- 1% номинальной скорости или +- 3 мин-1 в зависимости от того, какой из этих показателей выше, за исключением холостого хода, который должен соответствовать допускам, заявленным изготовителем.