Traduction de "ramrods" à russe

Ramrods

nom

• шомпол
• пробойник
• прибойник

Exemples de traduction

шомпол nom

Hand me that ramrod.
Дай мне этот шомпол.

Like he was ramrodding a cannon.
Как шомполом в жерло пушки.

Draw the ramrod, ram it home.
Вынуть шомпол, забить в дуло.

Sometimes a ramrod is just a...
Иногда шомпол - это всего лишь...

Draw your ramrod now. Draw it and push it down.
Теперь достать шомпол и засунуть в дуло.

The bullet is now pressed down with the ramrod, like so.
Теперь следует загнать пулю шомполом, вот так.

The bullet is now tamped down with a ramrod, like so.
Теперь следует придавить пулю шомполом, вот так.

All it took was a magnet at the end of the ramrod.
Весь секрет в магните на конце шомпола.

You want me to jam it in with my ramrod, huh?
Ты хочешь, чтобы я всунул туда шомпол, а?

A common mistake understandable among raw recruits who sometimes discharge their ramrod in the heat of battle, but unforgivable in a Chosen Man.
Обычная ошибка, понятная для зеленых новобранцев, которые иногда в горячке битвы стреляют шомполом, но непростительная для бойца особого назначения!

I slipped the ramrod down it to make sure it was loaded, then I laid it across the turnip barrel, pointing towards pap, and set down behind it to wait for him to stir.
Я засунул в него шомпол, чтобы проверить, заряжено оно или нет, потом пристроил ружье на бочонок с репой, а сам улегся за бочонком, нацелился в папашу и стал дожидаться, когда он проснется.